Traduzione del testo della canzone Neglected - Original - Fats Waller

Neglected - Original (originale)

Why am I neglected
And left with my dreams
Dreams that my friends don’t see?
Why am I neglected?
Won’t somebody care for me?
(ah, mercy mercy!)
Why am I selected
To live without love?
I have so much to give!
Why am I neglected?
I’m human, yeah, and I want to live!
(ah mercy baby, you know I want to live!)
Every shift needs a pause like a bird needs a tree
So there must be someone somewhere who’s needing me!
I see love reflected
In millions of eyes
Just as it ought to be, yes!
But tell me, why am I neglected
Won’t somebody care for me?

Neglected - Original (traduzione)

Perché sono trascurato
E me ne sono andato con i miei sogni
Sogni che i miei amici non vedono?
Perché sono trascurato?
Qualcuno non si prenderà cura di me?
(ah, pietà pietà!)
Perché sono stato selezionato
Vivere senza amore?
Ho così tanto da dare!
Perché sono trascurato?
Sono umano, sì, e voglio vivere!
(ah, pietà piccola, sai che voglio vivere!)
Ogni turno ha bisogno di una pausa come un uccello ha bisogno di un albero
Quindi deve esserci qualcuno da qualche parte che ha bisogno di me!
Vedo l'amore riflesso
In milioni di occhi
Proprio come dovrebbe essere, sì!
Ma dimmi, perché sono trascurato
Qualcuno non si prenderà cura di me?