Traduzione del testo della canzone Yacht club swing - Fats Waller, Waller Fats

Yacht club swing (originale)

Hoist your anchor, pull in the plank, hands on deck
Strap your life belt, ready Captain, check, double check
I want some seafood, baby
I want some seafood, baby
There’s magic in a slow soothing ripple
That makes you dance even though your’e a cripple
You can’t resist, get aboard that yacht club swing
If skies are grey, never mind stormy weather
You’re gonna fell just as light as a feather
Look what you’ve missed, let them play that yacht club swing
Don’t go starboard, keep on moving round' the raft
Don’t go port side, keep on grooving fore and aft
Love is the thing but swing is in power
Go get your partner, don’t mind the hour
You can’t resist when you board the yacht club swing

Yacht club swing (traduzione)

Issa l'ancora, tira la tavola, le mani sul ponte
Allaccia il tuo salvagente, pronto Capitano, controlla, ricontrolla
Voglio dei frutti di mare, piccola
Voglio dei frutti di mare, piccola
C'è magia in una lenta ondulazione calmante
Questo ti fa ballare anche se sei uno storpio
Non puoi resistere, sali a bordo di quell'altalena da yacht club
Se i cieli sono grigi, non preoccuparti del tempo tempestoso
Diventerai leggero come una piuma
Guarda cosa ti sei perso, lascia che giochino a quello swing dello yacht club
Non andare a dritta, continua a muoverti intorno alla zattera
Non andare a babordo, continua a scanalare avanti e indietro
L'amore è la cosa, ma lo swing è al potere
Vai a chiamare il tuo partner, non preoccuparti dell'ora
Non puoi resistere quando sali a bordo dell'altalena dello yacht club