Traduzione del testo della canzone Emmanuel - Fausto Papetti

Emmanuel (originale)

Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
Tu es encore
Presque un enfant
Tu n’as connu
Qu’un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L’amour est un
trop long voyage
Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L’amour à cœur
Tu l’as rêvé
L’amour à corps
Tu l’as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l’amour
Sur ton chemin
Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

Emmanuel (traduzione)

Melody of love cantava il cuore di Emmanuelle
Chi batte da cuore a corpo perso
Mélodie d'amour ha cantato il corpo di Emmanuelle
Chi vive corpo a cuore deluso
Sei ancora
quasi un bambino
Non lo sapevi
un solo amante
Ma a vent'anni
Per rimanere saggio
l'amore è un
viaggio troppo lungo
Melody of love cantava il cuore di Emmanuelle
Chi batte da cuore a corpo perso
Mélodie d'amour ha cantato il corpo di Emmanuelle
Chi vive corpo a cuore deluso
amore nel cuore
L'hai sognato
Amore per il corpo
L'hai trovato
sei insomma
Davanti agli uomini
come un sospiro
sul loro desiderio
Sei così bello
Emanuele
Cerca il cuore
trova le lacrime
Sempre alla ricerca
Guarda oltre
Verrà l'amore
Sulla tua strada
Melody of love cantava il cuore di Emmanuelle
Chi batte da cuore a corpo perso
Mélodie d'amour ha cantato il corpo di Emmanuelle
Chi vive corpo a cuore deluso