| Emmanuel (originale) | Emmanuel (traduzione) |
|---|---|
| Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle | Melody of love cantava il cuore di Emmanuelle |
| Qui bat cœur à corps perdu | Chi batte da cuore a corpo perso |
| Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle | Mélodie d'amour ha cantato il corpo di Emmanuelle |
| Qui vit corps à cœur déçu | Chi vive corpo a cuore deluso |
| Tu es encore | Sei ancora |
| Presque un enfant | quasi un bambino |
| Tu n’as connu | Non lo sapevi |
| Qu’un seul amant | un solo amante |
| Mais à vingt ans | Ma a vent'anni |
| Pour rester sage | Per rimanere saggio |
| L’amour est un | l'amore è un |
| trop long voyage | viaggio troppo lungo |
| Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle | Melody of love cantava il cuore di Emmanuelle |
| Qui bat cœur à corps perdu | Chi batte da cuore a corpo perso |
| Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle | Mélodie d'amour ha cantato il corpo di Emmanuelle |
| Qui vit corps à cœur déçu | Chi vive corpo a cuore deluso |
| L’amour à cœur | amore nel cuore |
| Tu l’as rêvé | L'hai sognato |
| L’amour à corps | Amore per il corpo |
| Tu l’as trouvé | L'hai trovato |
| Tu es en somme | sei insomma |
| Devant les hommes | Davanti agli uomini |
| Comme un soupir | come un sospiro |
| Sur leur désir | sul loro desiderio |
| Tu es si belle | Sei così bello |
| Emmanuelle | Emanuele |
| Cherche le cœur | Cerca il cuore |
| Trouve les pleurs | trova le lacrime |
| Cherche toujours | Sempre alla ricerca |
| Cherche plus loin | Guarda oltre |
| Viendra l’amour | Verrà l'amore |
| Sur ton chemin | Sulla tua strada |
| Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle | Melody of love cantava il cuore di Emmanuelle |
| Qui bat cœur à corps perdu | Chi batte da cuore a corpo perso |
| Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle | Mélodie d'amour ha cantato il corpo di Emmanuelle |
| Qui vit corps à cœur déçu | Chi vive corpo a cuore deluso |
