Traduzione del testo della canzone Hotline (Skit) - Favorite

Hotline (Skit) (originale)

Telefon Seelsorge!
Ja, guten Tag.
Äh, ich bin der Christoph
Guten Tag
Also ich bin ähh… Musiker.
Ich mach Musik (mhm) und hab halt ein Album
rausgebracht, alles schön und gut, schon 'n Jahr her und soll jetzt das nächste
Ding bringen, ja?
Und hab da irgendwie schon seit Längerem Schreibblockade und mein Boss von dem
Label, der, ähm, hat mich jetzt bei sich so, eingesperrt mit dem Mic und so,
ich soll aufnehmen (mhm), jetzt bin ich hier schon länger, und, äh
Und, äh äh, also die, die Schaffenskraft ist noch nicht wiedergekommen?
Ne.
(Ne, naja)
Nja.
(Dann nutzt das auch alles nix)
Ja, schon, also ich (…vielleicht nochmal mit ihm sprechen und sagen,
des nützt jetzt nun auch nix…)
Ja… (…dass du jetzt hier festsitzt und vielleicht ist des nurnoch viel
schlimmer…)
Mhm… (…wenn man jetzt eingesperrt ist, ne?)
Mhm… (Vielleicht kommen in Freiheit dann doch die besseren Gedanken?)
Mjaa, denk ich schon.
(Der meinte das sicher nur, so damit sie nicht abgelenkt
werden von anderen Sachen ausser… wenn sie jetzt schon vierzehn Tage da drin
sitzen (…ja…) und es hat nix gebracht…
Ja, ich weiß auch nicht, ey… irgendwie…mein Handy hat er ausgemacht,
so hab irgendwie kein Kontakt nach draussen, wahrscheinlich weiss keiner so wo
ich bin, so, wo ich steck, so… bringt auf jeden Fall alles nix hier!
Ja, tss, das müssen sie ihm sagen!
Ja, nagut… (das sieht er ja auch selber, ne? Wenn, wenn da nichts bei
rumkommt)
Mhm… (ja?)
Mhm… (Gut!)
Nagut!
(Und sie wissen genau, wenn, wenn, wenn sie, äh, wenn sie sich
eingesperrt fühlen, das Telefon ist da, und da können sie Hilfe holen
Mhm… (Ja?)
Okay… (Alles gute für sie!)
Dankeschön!
(Ja, Tschüss!)
Tschüss!
Du Schlampe!

(traduzione)

Consulenza telefonica!
Sì, buona giornata.
Ehm, io sono Cristoforo
Buona giornata
Quindi io sono... un musicista.
Faccio musica (mhm) e ho un album
uscito, tutto bene, già un anno fa e ora dovrebbe succedere il prossimo
portare cosa, si?
E in qualche modo ho il blocco dello scrittore da molto tempo e il mio capo ce l'ha
Etichetta, lui, um, mi ha con lui ora così, rinchiuso con il microfono e cose del genere
Dovrei registrare (mhm), ora sono qui da più tempo e, uh
E, uh, uh, beh, il potere creativo non è ancora tornato?
no
(No, bene)
Sì
(Allora è tutto inutile)
Sì, sì, bene io (...forse gli parlo di nuovo e dico
ora non serve...)
Sì... (...che sei bloccato qui ora e forse è solo molto
peggio…)
Mhm... (...quando sei rinchiuso adesso, giusto?)
Mhm... (Forse la libertà ti darà pensieri migliori dopo tutto?)
Mjaa, penso di sì.
(Probabilmente lo intendeva solo per non distrarla
diventano altre cose tranne... se sono lì da due settimane ormai
siediti (...sì...) e non ha fatto nulla...
Sì, non lo so neanche io, ey... in qualche modo... mi ha spento il cellulare,
quindi in qualche modo non ho alcun contatto con il mondo esterno, probabilmente nessuno sa dove
Sono, tipo, dove sono, così... in ogni caso, niente di tutto questo qui servirà a niente!
Sì, tss, devi dirglielo!
Sì, beh... (può vederlo lui stesso, giusto? Se, se, non importa
si aggira)
Mmm... (si?)
Mmm... (bene!)
Bene!
(E sanno esattamente quando, quando, quando, uh, quando
sentirsi in trappola, il telefono è lì e possono ottenere aiuto lì
Mmm... (Sì?)
Ok... (Ti auguro tutto il meglio!)
Grazie mille!
(Sì ciao!)
Ciao!
Puttana!