Traduzione del testo della canzone in my head - fawlin, yung van

in my head (originale)

'cause it’s all in my head
All the things you used to
Do to make me feel ok, feel useful
Yeah, nothing can take that away
You’ll stay true
Right here, inside of this head, my angel
Oh, I recall you were scaring me
And the other kids in the street
You were always there
Fixing more or less everything
The love I had for you
I should’ve been there more, that’s a fact
But the times we had
Heaven knows, they will have my back
Pre:
And so I’m told
You won’t be there when I’m old
But oh, I know
I will always keep you close
'cause it’s all in my head
All the things you used to
Do to make me feel ok, feel useful
Yeah, nothing can take that away
You’ll stay true
Right here, inside of this head, my angel
Verse (yung van):
I was never alone with these thoughts of you
But now I’m having trouble seeing your face
The only time I ever felt close to you
Is when I’m standing at the door of my fate
Pre:
So I’m told
You won’t be there when I’m old
But oh, I know
I will always keep you close
Chorus (fawlin & yung van):
'cause it’s all in my head
All the things you used to
Do to make me feel ok, feel useful
Yeah, nothing can take that away
You’ll stay true
Right here, inside of this head, my angel

(traduzione)

perché è tutto nella mia testa
Tutte le cose a cui eri abituato
Fai per farmi sentire bene, sentirmi utile
Sì, niente può portarlo via
Rimarrai fedele
Proprio qui, dentro questa testa, il mio angelo
Oh, ricordo che mi stavi spaventando
E gli altri bambini per strada
Tu eri sempre lì
Riparare più o meno tutto
L'amore che avevo per te
Avrei dovuto esserci di più, questo è un dato di fatto
Ma i tempi che abbiamo avuto
Il cielo sa, mi copriranno le spalle
Pre:
E così mi è stato detto
Non ci sarai quando sarò vecchio
Ma oh, lo so
Ti terrò sempre vicino
perché è tutto nella mia testa
Tutte le cose a cui eri abituato
Fai per farmi sentire bene, sentirmi utile
Sì, niente può portarlo via
Rimarrai fedele
Proprio qui, dentro questa testa, il mio angelo
Verso (yung van):
Non sono mai stato solo con questi pensieri su di te
Ma ora ho problemi a vedere la tua faccia
L'unica volta in cui mi sono sentito vicino a te
È quando sono alla porta del mio destino
Pre:
Quindi mi è stato detto
Non ci sarai quando sarò vecchio
Ma oh, lo so
Ti terrò sempre vicino
Coro (fawlin & yung van):
perché è tutto nella mia testa
Tutte le cose a cui eri abituato
Fai per farmi sentire bene, sentirmi utile
Sì, niente può portarlo via
Rimarrai fedele
Proprio qui, dentro questa testa, il mio angelo