Traduzione del testo della canzone terrified - Hamilton, yung van

terrified (originale)

Tell me that I’m safe
This is where I wanna stay
Cause when I’m in your arms
All my problems go away
Don’t know what to say
It’s like my memories erased
Light anoter blunt
And imma take it to the face
Girl I know that I’m a waste
I’m just something in the way
I will never fit in
It’s just something in my brain
Smoke away the memories
And trip away the pain
Acid in the castle
Got it dripping
Like the rain
Crying on the phone again
I’m alone again
All the walls are closing in
Thought you were my friend
Until you stabbed my back again
Barely breathing
I don’t even know what’s happening
I might die tonight
Bleed out in the twilight
Scars up on my wrist
Cause I’m terrified of life
Terrified of love
Even though it is a lie
Felt my soul die
When I looked into her eyes
When I looked into her eyes
Felt my soul die
When I looked into her eyes
Terrified of life
Terrified of love
Terrified
I’m gonna die tonight
Let me lye
With you in the afterlife
Ask me if I’m fine, I don’t really know
I tried to talk to you, but you said you should really go
It’s been raining but I think that it’s turning into snow
Maybe you should stay until I know you won’t be cold
You’ve got blood upon your eyes
I thought you said that you weren’t killing in the night
Impossible to save you if you wanna die
I couldn’t help you even if you were alive
Tell me that I’m safe
This is where I wanna stay
Cause when I’m in your arms
All my problems go away
Don’t know what to say
It’s like my memories erased
Light another blunt
And imma take it to the face
Girl I know that I’m a waste
I’m just something in the way
I will never fit in
It’s just something in my brain
Smoke away the memories
And trip away the pain
Acid in the castle
Got it dripping
Like the rain

terrified (traduzione)

Dimmi che sono al sicuro
È qui che voglio restare
Perché quando sono tra le tue braccia
Tutti i miei problemi scompaiono
Non so cosa dire
È come se i miei ricordi fossero stati cancellati
Un altro schietto
E lo prenderò in faccia
Ragazza, so che sono uno spreco
Sono solo qualcosa di in mezzo
Non mi adatterò mai
È solo qualcosa nel mio cervello
Fuma via i ricordi
E allontana il dolore
Acido nel castello
Ottenuto gocciolante
Come la pioggia
Piangere di nuovo al telefono
Sono di nuovo solo
Tutti i muri si stanno chiudendo
Pensavo fossi mio amico
Fino a quando non mi hai pugnalato di nuovo alla schiena
Respirare a malapena
Non so nemmeno cosa sta succedendo
Potrei morire stanotte
Sanguinare nel crepuscolo
Cicatrici sul mio polso
Perché sono terrorizzato dalla vita
Terrorizzata dall'amore
Anche se è una bugia
Ho sentito la mia anima morire
Quando l'ho guardata negli occhi
Quando l'ho guardata negli occhi
Ho sentito la mia anima morire
Quando l'ho guardata negli occhi
Terrorizzato dalla vita
Terrorizzata dall'amore
Terrorizzato
Morirò stanotte
Lasciami mentire
Con te nell'aldilà
Chiedimi se sto bene, non lo so davvero
Ho provato a parlarti, ma hai detto che dovevi davvero andare
Sta piovendo ma penso che si stia trasformando in neve
Forse dovresti restare finché non saprò che non avrai freddo
Hai sangue sugli occhi
Pensavo avessi detto che non stavi uccidendo di notte
Impossibile salvarti se vuoi morire
Non potrei aiutarti nemmeno se fossi vivo
Dimmi che sono al sicuro
È qui che voglio restare
Perché quando sono tra le tue braccia
Tutti i miei problemi scompaiono
Non so cosa dire
È come se i miei ricordi fossero stati cancellati
Accendi un altro contundente
E lo prenderò in faccia
Ragazza, so che sono uno spreco
Sono solo qualcosa di in mezzo
Non mi adatterò mai
È solo qualcosa nel mio cervello
Fuma via i ricordi
E allontana il dolore
Acido nel castello
Ottenuto gocciolante
Come la pioggia