Traduzione del testo della canzone Hollow Inside - Fear My Thoughts

Hollow Inside (originale)

So burned out and so hollow
Emptiness is all that I feel
So easy to point out the others' mistakes
And so dishonest with myself
Doubts are all that is left in me
They’re growing steadily
Everything is moving
But I seem to be stuck forever
The illusion to be happy just collapesed again
And all the mechanisms I’ve created fail
I am smiling but inside I cry
I am laughing but inside I burst with rage
I wonder why I do the same mistake
Over and over again
Almost sure I’ll do it
I could change everything surrounding me
To build another reality
Too weak to change my desire
Too smart to fall for my own lies
And so I keep consuming
Trying desperately to fill myself

Hollow Inside (traduzione)

Così bruciato e così vuoto
Il vuoto è tutto ciò che sento
Così facile indicare gli errori degli altri
E così disonesto con me stesso
I dubbi sono tutto ciò che è rimasto in me
Stanno crescendo costantemente
Tutto è in movimento
Ma sembra che io sia bloccato per sempre
L'illusione di essere felici è appena crollata di nuovo
E tutti i meccanismi che ho creato falliscono
Sorrido ma dentro piango
Sto ridendo ma dentro scoppio di rabbia
Mi chiedo perché faccio lo stesso errore
Ancora e ancora
Quasi sicuro che lo farò
Potrei cambiare tutto ciò che mi circonda
Per costruire un'altra realtà
Troppo debole per cambiare il mio desiderio
Troppo intelligente per innamorarsi delle mie stesse bugie
E così continuo a consumare
Cerco disperatamente di riempirmi