Traduzione del testo della canzone Relate - Fedel

Relate (originale)

Yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Yeah
Yeah
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that His mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
Still remember the first girl broke my heart
Still remember when my father broke my heart
He said he had to leave or he’d go crazy
To this day we don’t talk, man, it’s complicated
Still remember when my house got robbed
Told my momma if I see him, imma catch a charge
Still remember Coach told me I was cut
Hard lesson, some time you better
Boss man said I need to deal with it
I told him, «Sir, I don’t even feel it!»
He said, «Son, it’s gonna come back to bite you»
Gave it to the Lord, it’s gonna be alright, whoo
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that His mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
Still remember when my best friend betrayed me
Still remember when some bullies tried to play me
In the middle of the school talking loud
By the end of the year, your boy ran the crowd, whoo
Didn’t finish college, ended up dropping out
Had some personal issues I had to figure out
Still remember life in the Projects
Life wasn’t fair, messing with my conscience
Wise man said I need to deal with it
I told him, «Sir, I don’t even feel it!»
He said, «Son, it’s gonna come back to bite you»
Gave it to the Lord, it’s gonna be alright, whoo
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that his mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, I can’t relate…

Relate (traduzione)

Sì sì sì, sì sì
Sì
Sì
Sì
Se non non ha mai preso una L, allora non posso capire
Se non ha avuto un crepacuore, allora non riesco a capirlo
Se lui non è mai caduto, non voleva tornare indietro, ma tu l'hai fatto comunque,
quindi non riesco a relazionarmi
I morti hanno bisogno della grazia di Dio
Le Scritture dicono che la Sua misericordia è nuova ogni giorno
Beh, ho bisogno della sua misericordia ogni giorno
Se non non ha mai preso una L, allora non posso capire
Ricordo ancora che la prima ragazza mi ha spezzato il cuore
Ricordo ancora quando mio padre mi ha spezzato il cuore
Disse che doveva andarsene o sarebbe impazzito
Fino ad oggi non parliamo, amico, è complicato
Ricordo ancora quando casa mia è stata derubata
Ho detto a mia mamma che se lo vedo, mi prenderò una carica
Ricordo ancora che il coach mi disse che ero tagliato
Lezione dura, qualche volta è meglio
Il capo ha detto che devo affrontarlo
Gli ho detto: «Signore, non lo sento nemmeno!»
Disse: «Figliolo, tornerà a morderti»
Dato al Signore, andrà bene, whoo
Se non non ha mai preso una L, allora non posso capire
Se non ha avuto un crepacuore, allora non riesco a capirlo
Se lui non è mai caduto, non voleva tornare indietro, ma tu l'hai fatto comunque,
quindi non riesco a relazionarmi
I morti hanno bisogno della grazia di Dio
Le Scritture dicono che la Sua misericordia è nuova ogni giorno
Beh, ho bisogno della sua misericordia ogni giorno
Se non non ha mai preso una L, allora non posso capire
Ricordo ancora quando il mio migliore amico mi ha tradito
Ricordo ancora quando alcuni bulli cercarono di prendermi in giro
Nel mezzo della scuola a parlare ad alta voce
Entro la fine dell'anno, il tuo ragazzo ha dominato la folla, whoo
Non ho finito il college, ho finito per abbandonare
Ho avuto alcuni problemi personali che dovevo risolvere
Ricordo ancora la vita nei progetti
La vita non era giusta, incasinando la mia coscienza
Il saggio ha detto che devo affrontarlo
Gli ho detto: «Signore, non lo sento nemmeno!»
Disse: «Figliolo, tornerà a morderti»
Dato al Signore, andrà bene, whoo
Se non non ha mai preso una L, allora non posso capire
Se non ha avuto un crepacuore, allora non riesco a capirlo
Se lui non è mai caduto, non voleva tornare indietro, ma tu l'hai fatto comunque,
quindi non riesco a relazionarmi
I morti hanno bisogno della grazia di Dio
Le Scritture dicono che la sua misericordia è nuova ogni giorno
Beh, ho bisogno della sua misericordia ogni giorno
Se non non ha mai preso una L, allora non posso capire
Non riesco a relazionarmi, no!
Non riesco a relazionarmi, no!
Non riesco a relazionarmi, no!
Non riesco a relazionarmi, no!
Non riesco a relazionarmi, non riesco a relazionarmi...