Traduzione del testo della canzone The Brave - Fedel

The Brave (originale)

Hey ya, hey ya, hey ya, hey
Yeah
Only the brave
Gon do what they say
Only the brave
Gon do what they say
Yeah
And if I’m scared, I’ll do it anyway, yeah
They say I can’t, but imma prove 'em wrong, yeah
And if I’m scared, I’ll do it anyway, yeah
They say I can’t, but imma prove 'em wrong, yeah
Only the brave
My grandma told me get it, so I get it
She got Alzheimers, she ain’t got no memory
It’s OK — I remember what she said
She said if you do some work, you gon' have to do it scared, yeah
Now I’m ready for whatever
I’m trying to make the world better
knows who ain’t like me
knows who can’t help themselves
Somebody told me that there’re slaves out here
27 million
Almost brought me to the tears
Christian came, put me on, Passion Conference put me on
I couldn’t keep it to myself, had to put it in a song
Only the brave
Gon do what they say
Only the brave
Gon do what they say
Yeah
And if I’m scared, I’ll do it anyway, yeah
They say I can’t, but imma prove 'em wrong, yeah
And if I’m scared, I’ll do it anyway, yeah
They say I can’t, but imma prove 'em wrong, yeah
Only the brave
My uncle told me get it, so I get it
He 49 he was almost fifty
He made it out and he called me one night
He said if you’re gonna do it, do not waste any time
I saw a homeless man holding a sign
I almost turned a blind eye
Instead I pull up to the side
Gave him something, told him this gon' be alright?
They cutting funds to the school in my city
I’m like, «Where the money going in my city?»
Shoutout to the teachers — I know you’re underpaid
Just know you’re appreciated, you’re the bravest of the brave
Only the brave
Gon do what they say
Only the brave
Gon do what they say
Yeah
And if I’m scared, I’ll do it anyway, yeah
They say I can’t, but imma prove 'em wrong, yeah
And if I’m scared, I’ll do it anyway, yeah
They say I can’t, but imma prove 'em wrong, yeah
Only the brave
Gon do what they say, only the brave (x3)
Gon do what they say, yeah
Only the brave

The Brave (traduzione)

Ehi tu, ehi tu, ehi tu, ehi
Sì
Solo i coraggiosi
Farai quello che dicono
Solo i coraggiosi
Farai quello che dicono
Sì
E se ho paura, lo farò comunque, sì
Dicono che non posso, ma dimostrerò che si sbagliano, sì
E se ho paura, lo farò comunque, sì
Dicono che non posso, ma dimostrerò che si sbagliano, sì
Solo i coraggiosi
Mia nonna mi ha detto di prenderlo, quindi lo capisco
Ha l'Alzheimer, non ha memoria
Va tutto bene — ricordo quello che ha detto
Ha detto che se fai un lavoro, devi farlo spaventato, sì
Ora sono pronto per qualsiasi cosa
Sto cercando di rendere il mondo migliore
sa chi non è come me
sa chi non può aiutare se stesso
Qualcuno mi ha detto che ci sono degli schiavi qui fuori
27 milioni
Mi ha quasi portato fino alle lacrime
Christian è venuto, mi ha messo su, Passion Conference mi ha messo su
Non potevo tenerlo per me, dovevo metterlo in una canzone
Solo i coraggiosi
Farai quello che dicono
Solo i coraggiosi
Farai quello che dicono
Sì
E se ho paura, lo farò comunque, sì
Dicono che non posso, ma dimostrerò che si sbagliano, sì
E se ho paura, lo farò comunque, sì
Dicono che non posso, ma dimostrerò che si sbagliano, sì
Solo i coraggiosi
Mio zio mi ha detto di prenderlo, quindi lo capisco
Lui 49 aveva quasi cinquant'anni
Ce l'ha fatta e mi ha chiamato una notte
Mi ha detto che se hai intenzione di farlo, non perdere altro tempo
Ho visto un senzatetto con in mano un cartello
Ho quasi chiuso un occhio
Invece mi tiro su di lato
Gli hai dato qualcosa, gli hai detto che andrà tutto bene?
Tagliano i fondi alla scuola della mia città
Mi chiedo: "Dove vanno i soldi nella mia città?"
Un ringraziamento agli insegnanti : so che sei sottopagato
Sappi solo che sei apprezzato, sei il più coraggioso dei coraggiosi
Solo i coraggiosi
Farai quello che dicono
Solo i coraggiosi
Farai quello che dicono
Sì
E se ho paura, lo farò comunque, sì
Dicono che non posso, ma dimostrerò che si sbagliano, sì
E se ho paura, lo farò comunque, sì
Dicono che non posso, ma dimostrerò che si sbagliano, sì
Solo i coraggiosi
Farai quello che dicono, solo i coraggiosi (x3)
Farai quello che dicono, sì
Solo i coraggiosi