Traduzione del testo della canzone BORRAXXA - Feid, Manuel Turizo

BORRAXXA (originale)

Tú siempre me amenazas
Llegas con el mismo tiempo, que te vas de casa
Mis besos de hacen falta
No te puede' dar un trago porque vuelves y me abrazas
No te encojones
Si no funcionaron tus otras relaciones
Un mensaje diciendo que te haga mía otra ve'
Y luego un altavoz me pone
Borracha tú me llamas
Diciendo: «¿Por qué tan perdido?
Déjate ver»
Y que esta noche tienes ganas
De volver a repetir lo de ese weekend
Pensando en ti la nota se me sube
En casa tengo algo pa' que tú fumes
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
Si estás borracha y tú me llama'
Diciendo: «¿Por qué tan perdido?
Déjate ver»
Y que esta noche tiene' ganas
De volver a repetir lo de ese weekend
Pensando en ti la nota se me sube
Y te gustó la noche en que te tuve
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
Llamas con propuestas, que tienes la vuelta pa' mí
Dime que sin mí ya no se acuesta
Que caiga a la fiesta y armamos el after party
Tú y yo, pero sin la ropa puesta
Y combinabas toda tu ropa interior
Combinábamos tú y yo haciendo el amor
Combinábamo' la vuelta y el alcohol
Terminaba' mojaíta' y sin sudor
Combinaba toda tu ropa interior
Combinábamos tú y yo haciendo el amor
Combinábamo' la vuelta y el alcohol
Terminaba' mojaíta' y sin sudor (Wuh; yeah)
Porque borracha tú me llamas
Diciendo: «¿Por qué tan perdido?
Déjate ver»
Y que esta noche tienes ganas
De volver a repetir lo de ese weekend
Pensando en ti la nota se me sube
Y te gustó la noche en que te tuve
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
Conmigo siempre Fendi
Esos labios tuyos están deli
Saca la botellita de Henny, yeah
24/7 pa' mí está ready
Frontea cuando yo le monto la peli
Cuando ella le da, le da to’a la noche
En todas las discos la conocen
No pierde oportunidad pa' sentir el roce
Se activa cuando llegan las 12
Cuando ella le da, le da to’a la noche
En todas las discos la conocen
No pierde oportunidad pa' salir de roce
Se activa cuando llegan las do—
Y tú siempre me amenazas
Llegas con el mismo tiempo, que te vas de casa
Mis besos de hacen falta
No te puede' dar un trago porque vuelves y me abrazas
No te encojones
Si no funcionaron tus otras relaciones
Un mensaje diciendo que te haga mía otra ve'
Y luego un altavoz me pone
Borracha tú me llamas (Uh-oh, uh-oh, uh-oh, Yeah-yeah-yeah)
Esta noche tienes ganas
Si estás borracha y tú me llama'
Pensando en ti la nota se me sube
En casa tengo algo pa' que tú fumes
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez

(traduzione)

mi minacci sempre
Arrivi con lo stesso tempo, che esci di casa
i miei baci sono necessari
Non può darti da bere perché torni e mi abbracci
non rabbrividire
Se le altre tue relazioni non hanno funzionato
Un messaggio che dice di farti di nuovo mio
E poi un altoparlante mi mette su
ubriaco mi chiami
Dicendo: "Perché così perso?
Fatti vedere»
E che stasera vuoi
Per ripetere quello che è successo quel fine settimana
Pensando a te il voto sale
A casa ho qualcosa da farti fumare
Non ho mai perso la voglia di farti mia di nuovo
Se sei ubriaco e mi chiami'
Dicendo: "Perché così perso?
Fatti vedere»
E che stasera vuole
Per ripetere quello che è successo quel fine settimana
Pensando a te il voto sale
E ti è piaciuta la notte in cui ti ho avuto
Non ho mai perso la voglia di farti mia di nuovo
Chiamate con proposte, che avete il ritorno per me
Dimmi che senza di me non vai più a letto
Che la festa cada e mettiamo insieme l'after party
Io e te, ma senza i vestiti
E hai abbinato tutte le tue mutande
Abbiamo unito te e me facendo l'amore
Abbiamo unito 'il ritorno e l'alcol
Sono finito 'mojaíta' e senza sudore
Abbinato a tutte le tue mutande
Abbiamo unito te e me facendo l'amore
Abbiamo unito 'il ritorno e l'alcol
Sono finito "bagnato" e senza sudore (Wuh; sì)
Perché ubriaco mi chiami
Dicendo: "Perché così perso?
Fatti vedere»
E che stasera vuoi
Per ripetere quello che è successo quel fine settimana
Pensando a te il voto sale
E ti è piaciuta la notte in cui ti ho avuto
Non ho mai perso la voglia di farti mia di nuovo
Con me sempre Fendi
quelle tue labbra sono deliziose
Tira fuori la bottiglietta di Henny, sì
24 ore su 24, 7 giorni su 7 per me è pronto
Frontea quando ho messo in scena il film
Quando lei glielo dà, lui glielo dà tutta la notte
In tutti i dischi la conoscono
Non perde occasione per sentire il tocco
Si attiva all'arrivo delle 12
Quando lei glielo dà, lui glielo dà tutta la notte
In tutti i dischi la conoscono
Non perde occasione per perdere il contatto
Si attiva quando arrivano le due—
E tu mi minacci sempre
Arrivi con lo stesso tempo, che esci di casa
i miei baci sono necessari
Non può darti da bere perché torni e mi abbracci
non rabbrividire
Se le altre tue relazioni non hanno funzionato
Un messaggio che dice di farti di nuovo mio
E poi un altoparlante mi mette su
Ubriaco mi chiami (Uh-oh, uh-oh, uh-oh, Yeah-yeah-yeah)
stasera hai voglia
Se sei ubriaco e mi chiami'
Pensando a te il voto sale
A casa ho qualcosa da farti fumare
Non ho mai perso la voglia di farti mia di nuovo