Testi di Komplett im Arsch -

Komplett im Arsch (originale)

Ich bin komplett im Arsch
Weiß nicht wohin mit mir
Ich bin komplett im Arsch
Keine Ahnung wie es weiter geht
Ich bin komplett im Arsch
Zu viele Fragen stell ich mir
Ich bin komplett im Arsch
Hab' hier wirklich nichts zu verlieren
Kennst du das Gefühl wenn du nur Leere spürst?
Das Auf und Ab zwischen deinen Träumen und dem endlosen Fall
Und in deinem Herzen tobt ein Aufstand zwischen Liebe und Hass
Wann geh ich endlich diesen Weg der mich doch so glücklich macht?
Sie löchern mich mit ihren Fragen, auf die ich alle, keine Antwort weiß
Mein radikales Nein zu dieser Welt ist es was mich stark und lebendig macht
Ich liebe dich, ich liebe Freiheit und ich liebe meine Freunde
Und ganz nebenbei belüg' ich mich auch noch selbst
Ich lieg' im Bett herum, ganz allein
Meine Gedanken quälen mich, ich fühl' mich klein
Ich hab' keine Kraft, jetzt aufzustehn
So vergeht der Tag ohne dass ich heute einmal draußen war

(traduzione)

Sono completamente fottuto
Non so cosa fare con me
Sono completamente fottuto
Non ho idea di come procedere
Sono completamente fottuto
Mi pongo troppe domande
Sono completamente fottuto
Non ho davvero niente da perdere qui
Conosci quella sensazione quando senti solo il vuoto?
Il flusso e riflusso tra i tuoi sogni e la caduta senza fine
E nel tuo cuore c'è un tumulto tra amore e odio
Quando finalmente andrò da questa parte che mi rende così felice?
Mi assillano con le loro domande, di cui non conosco la risposta
Il mio no radicale a questo mondo è ciò che mi rende forte e vivo
Ti amo, amo la libertà e amo i miei amici
E comunque, sto mentendo a me stesso
Sono sdraiato a letto, tutto solo
I miei pensieri mi tormentano, mi sento piccola
Non ho la forza di alzarmi adesso
È così che passa la giornata senza che io sia nemmeno fuori oggi