Traduzione del testo della canzone Chiar de azi - Feli

Chiar de azi (originale)

E o fată ce
O văd în oglindă de obicei
Ea e deșteaptă și-are încredere
Că într-o zi o să vină momentul ei
Bunătatea, curajul, iubirea te fac
Să devii eroină și exemplul de urmat
Și tot ce ai visat
Și de azi
N-are rost să te mai întrebi
N-ai motive să nu mai crezi
Ea e tot ce vrei să fii
Chiar de azi
Nu te mai gândi la ieri
E atât de ușor să vezi
Că o stea vei străluci
Chiar de azi
Știu oricum
Cum mă văd ei, dar eu sunt mult mai mult
Și ies din marea în car am crescut din necunoscut
La lumina ce-o doram
Și o să îndeplinesc tot ce ieri doar visam
Nu sunt singură, sunt curajoasă
Și am s-ajung oriunde vreau
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Și de azi
Orice ar fi, n-am să uit, orice s-ar întâmpla
Îmi ascult inima, inima
Este o fată
Și povestea ei se va mai povesti
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Începe acum, începe acum
Începe acum, începe acum
Începe acum

(traduzione)

È una ragazza
Lo vedo allo specchio come al solito
È intelligente e sicura di sé
Che un giorno verrà la sua ora
Gentilezza, coraggio, amore ti fanno
Diventa un'eroina e un modello
E tutto ciò che hai sognato
E da oggi
Non ha senso chiedersi
Non hai motivo per smettere di crederci
Lei è tutto ciò che vuoi essere
Proprio da oggi
Smettila di pensare a ieri
È così facile da vedere
Che una stella brillerai
Proprio da oggi
Lo so comunque
Come mi vedono, ma io sono molto di più
E esco dal mare nel carro che sono cresciuto dall'ignoto
Nella luce che volevamo
E realizzerò tutto ciò che ho solo sognato ieri
Non sono solo, sono coraggioso
E arriverò dove voglio
E da oggi
Non ha più senso chiedere
Non ho motivo per non crederci più
Lei è tutto ciò che voglio essere
Proprio da oggi
Non penso più a ieri
È così facile sognare
Che una stella brillerò
Proprio da oggi
E da oggi
Qualunque cosa accada, non la dimenticherò, qualunque cosa accada
Ascolto il mio cuore, il mio cuore
È una ragazza
E la sua storia sarà raccontata di nuovo
E da oggi
Non ha più senso chiedere
Non ho motivo per non crederci più
Lei è tutto ciò che voglio essere
Proprio da oggi
Non penso più a ieri
È così facile sognare
Che una stella brillerò
Proprio da oggi
Inizia ora, inizia ora
Inizia ora, inizia ora
Inizia ora