Traduzione del testo della canzone Ultimul val - Jean Gavril, Feli

Ultimul val (originale)

Tot ce nu ți-am spus atunci
Acum mă doare
Sunt doar un pește pe uscat
Aruncat de mare
Cu două cuvinte înecate la mal, mhmm
Ai ales să pleci devreme
Prea în grabă
N-am știut ce-o să însemne
Grea povară
Pe piele, sub piele — rămâne doar dor
Ne scufundăm împreună în abis
Când ultimul incendiu dintre noi s-a stins
Ne scufundăm împreună în abis
Rămânem fără aer, pe un vals în paradis
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Încă un suflu îndreptat spre catarg
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Înc-o suflare către catarg
Ultimul val, ultimul val, ultimul val
Ultimul val, ultimul val, ultimul val
Ultimul val, ultimul val, ultimul val
Ultimul val, ultimul val, ultimul val…
Număr stele pe cer, lipsește una
Una care strălucea la fel ca luna
Îmi face ziua, noapte
Pe unde te ascunzi
Val după val, eu tot la mal, tu te tot duci
Tu, către larg, eu pe uscat, gânduri adânci
Două cuvinte le strig, dar tu nu le auzi
Ne scufundăm împreună în abis
Când ultimul incendiu dintre noi s-a stins
Ne scufundăm împreună în abis
Rămânem fără aer pe un vals în paradis
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Încă un suflu îndreptat spre catarg
Ultimul val, pe ultima barcă
Încă un suflet pleacă spre larg
Ultimul val ne ia și ne poartă
Înc-o suflare către catarg
Val după val, val după val, val după val, val după val
Val după val, val după val, val după val, val după val
Val după val, val după val, val după val…

(traduzione)

Tutto quello che non ti ho detto allora
Adesso fa male
Sono solo un pesce a terra
Gettato dal mare
Con due parole affogate sulla riva, mhmm
Hai scelto di partire presto
Troppo veloce
Non sapevo cosa significasse
Fardello pesante
Sulla pelle, sotto la pelle: tutto ciò che rimane è il desiderio
Affondiamo insieme nell'abisso
Quando l'ultimo fuoco tra noi si è spento
Affondiamo insieme nell'abisso
Finiamo l'aria, su un valzer in paradiso
L'ultima onda, sull'ultima barca
Un'altra anima va per mare
L'ultima onda ci prende e ci porta
Un altro colpo all'albero
L'ultima onda, sull'ultima barca
Un'altra anima va per mare
L'ultima onda ci prende e ci porta
Un altro respiro all'albero
L'ultima ondata, l'ultima ondata, l'ultima ondata
L'ultima ondata, l'ultima ondata, l'ultima ondata
L'ultima ondata, l'ultima ondata, l'ultima ondata
Ultima ondata, ultima ondata, ultima ondata...
Conto le stelle nel cielo, ne manca una
Uno che brillava come la luna
Rende il mio giorno, la mia notte
Dove ti nascondi
Onda dopo ondata, sono ancora a riva, stai ancora andando
Tu, al largo, io a terra, pensieri profondi
Ho urlato due parole, ma tu non le hai sentite
Affondiamo insieme nell'abisso
Quando l'ultimo fuoco tra noi si è spento
Affondiamo insieme nell'abisso
Finiamo l'aria su un valzer in paradiso
L'ultima onda, sull'ultima barca
Un'altra anima va per mare
L'ultima onda ci prende e ci porta
Un altro colpo all'albero
L'ultima onda, sull'ultima barca
Un'altra anima va per mare
L'ultima onda ci prende e ci porta
Un altro respiro all'albero
Onda dopo ondata, ondata dopo ondata, ondata dopo ondata, ondata dopo ondata
Onda dopo ondata, ondata dopo ondata, ondata dopo ondata, ondata dopo ondata
Onda dopo ondata, ondata dopo ondata, ondata dopo ondata...