Traduzione del testo della canzone Indiferença - Felipe Araujo, João Reis

Indiferença (originale)

Fala pra mim, diz a verdade
O que mudou assim tão de repente
Quero saber de onde vem
Esse medo que machuca a gente
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Porque não me telefona
Dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer
Que o melhor é te esquecer
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim
É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta
É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim

(traduzione)

Dimmi, dì la verità
Cosa è cambiato così all'improvviso
Voglio sapere da dove viene
Questa paura che ci fa male
È tutto sbagliato, fuoco incrociato
E non riusciamo a capirci
Perché non mi chiami?
Dare notizie su di te
Chiama almeno per dire
Che la cosa migliore è dimenticarti
È la tua indifferenza che mi uccide
È un'invasione, un nodo dentro di me
Il cuore si divide in due in tua assenza
Una parte è l'inizio, l'altra la fine
È la tua indifferenza che mi uccide
Questo mi uccide, questo mi uccide
Il cuore si divide in due in tua assenza
In tua assenza, in tua assenza
È tutto sbagliato, fuoco incrociato
E non riusciamo a capirci
Perché non mi chiami?
Dare notizie su di te
Chiama almeno per dire
Che la cosa migliore è dimenticarti
È la tua indifferenza che mi uccide
È un'invasione, un nodo dentro di me
Il cuore si divide in due in tua assenza
Una parte è l'inizio, l'altra la fine
È la tua indifferenza che mi uccide
Questo mi uccide, questo mi uccide
Il cuore si divide in due in tua assenza
In tua assenza, in tua assenza
È la tua indifferenza che mi uccide
È un'invasione, un nodo dentro di me
Il cuore si divide in due in tua assenza
Una parte è l'inizio, l'altra la fine