Traduzione del testo della canzone Winter Wonderland - Felix Bernard, Dick Smith

Winter Wonderland (originale)

Sleigh Bells ring are ya' listenin
In the lane snow is glistenin'
A beautiful sight we’re happy tonight
Walkin' in a Winter Wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is the new bird
He sings a love song
As we go along
Walkin' in a Winter Wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say «are you married?»
We’ll say «No man,
But you can do the job when you’re in town!»
Later on we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unfraid the plans that we’ve made
Walkin' in a Winter Wonderland
(Oh Yea!)
Hey come let’s go out into the snow
To a Winter Wonderland
Hats, Gloves, Boots, Ya’ll
Better make sure you’ve got em' all
Please take my persuasion
'Cause outside everybody’s havin' fun!
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other children come around
(Until the alligators knock him down)
knock him down
Over the ground there’s a mantle of white
A heaven of diamonds shine down through the night
Our hearts will be thrillin'
In spite of a chillin'
Let’s go walkin' in the snow
In this wonderland (Come on everybody)
Let’s go!
We’re walkin in a Winter Wonderland
(Merry Christmas everybody!)

(traduzione)

Suono Sleigh Bells stai ascoltando
Nella corsia la neve luccica
Una bella vista, siamo felici stasera
Camminando in un paese delle meraviglie invernale
È andato via l'uccello azzurro
Qui per rimanere è il nuovo uccello
Canta una canzone d'amore
Mentre procediamo
Camminando in un paese delle meraviglie invernale
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
E fai finta di essere Parson Brown
Dirà «sei sposato?»
Diremo «Nessun uomo,
Ma puoi fare il lavoro quando sei in città!»
Più tardi cospireremo
Mentre sogniamo accanto al fuoco
Per affrontare senza paura i piani che abbiamo fatto
Camminando in un paese delle meraviglie invernale
(Oh sì!)
Ehi, andiamo, usciamo nella neve
In un paese delle meraviglie invernale
Cappelli, guanti, stivali, sì
Meglio assicurarsi di averli tutti
Per favore, accetta la mia convinzione
Perché fuori tutti si divertono!
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
E fai finta di essere un pagliaccio da circo
Ci divertiremo un sacco con Mr. Snowman
Finché non arrivano gli altri bambini
(Fino a quando gli alligatori non lo abbattono)
abbatterlo
Sul terreno c'è un manto di bianco
Un cielo di diamanti risplende nella notte
I nostri cuori saranno emozionanti
Nonostante un rilassamento
Andiamo a camminare nella neve
In questo paese delle meraviglie (dai tutti)
Andiamo!
Stiamo camminando in un paese delle meraviglie invernale
(Buon Natale a tutti!)