Traduzione del testo della canzone Bu Şehir - Ferdi Tayfur

Bu Şehir (originale)

Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Bırakın Allah aşkına
Beni bu şehir boğuyor
Bilmem bana ne oluyor
Çöken karanlığın içinde
Umutlarım tükeniyor
Yokum sanki bu şehirde
Şehir benim içimde
Fırtınalar kopuyor
Çaresiz yüreğimde
Gürüldeyen gürültüsü
Oluyor ömür törpüsü
Tüm bunlar yetmezmiş gibi
Bir de yar bana küstü
Sokaklar çıkmaza döndü
Seven gönlüm derde büründü
Bırakın tek başıma
Susun biraz Allah aşkına

Bu Şehir (traduzione)

Questa città mi sta soffocando
Non so cosa mi sta succedendo
Nell'oscurità che cade
le mie speranze stanno svanendo
È come se non fossi in questa città
La città è dentro di me
le tempeste stanno scoppiando
Nel mio cuore indifeso
rumore ruggente
È il rombo della vita
Come se tutto questo non bastasse
E mezzo mi ha offeso
Le strade sono diventate un vicolo cieco
Il mio amorevole cuore è nei guai
lasciatemi solo
lascia andare per l'amor di Dio
Questa città mi sta soffocando
Non so cosa mi sta succedendo
Nell'oscurità che cade
le mie speranze stanno svanendo
È come se non fossi in questa città
La città è dentro di me
le tempeste stanno scoppiando
Nel mio cuore indifeso
rumore ruggente
È il rombo della vita
Come se tutto questo non bastasse
E mezzo mi ha offeso
Le strade sono diventate un vicolo cieco
Il mio amorevole cuore è nei guai
lasciatemi solo
Zitto un po', per l'amor di Dio