Traduzione del testo della canzone Derbeder - Ferdi Tayfur

Derbeder (originale)

Bir yüzüme baktı
Bir boyun büktü
Sevginin zehrini
Gönlüme attı
Kalbime taktı
Madem ki sonunda ayrılık vardı
Neden beni buldu, beni ağlattı
Beni sızlattı
Nakarat
Karardı benim dünyam feryadımı duysana
Kayboldum bir meçhulde ellerimden tutsana
Seninki sevgi değil, seninki aşk değil
Seninki gönül oyunu şu halime baksana
Sen değil misin, beni terk eden?
Sen değil misin, hasret çektiren?
Boynumu büken
Nedir bu hırçınlık, nedir ettiğin
Gel de bitsin dertlerim
Yeter çektiğim, benim çektiğim
Nakarat
Karardı benim dünyam feryadımı duysana
Kayboldum bir meçhulde ellerimden tutsana
Seninki sevgi değil, seninki aşk değil
Seninki gönül oyunu şu halime baksana
Aman aman aman aman anam aman

Derbeder (traduzione)

Mi guardò in faccia
Uno si inchinò
il veleno dell'amore
me lo gettò nel cuore
mettimi il cuore
Dal momento che c'è stata una separazione alla fine
Perché mi ha trovato, mi ha fatto piangere
mi ha fatto male
Coro
Il mio mondo si è oscurato così puoi sentire il mio grido
Sono perso in un ignoto, tienimi per mano
Il tuo non è amore, il tuo non è amore
Il tuo è un gioco del cuore, guardami
Non sei tu quello che mi ha lasciato?
Non sei tu, il desiderio?
piegando il collo
Cos'è questo rancore, cosa stai facendo
Vieni e lascia che i miei problemi finiscano
Ne ho abbastanza, ho preso
Coro
Il mio mondo si è oscurato così puoi sentire il mio grido
Sono perso in un ignoto, tienimi per mano
Il tuo non è amore, il tuo non è amore
Il tuo è un gioco del cuore, guardami
Aman aman aman aman