Traduzione del testo della canzone Derdin Ne - Ferdi Tayfur

Derdin Ne (originale)

Son günlerde duymaz oldun sesimi
Kaç zamandir görmüyorsun halimi
Tütmez oldu ocagimin duman
sen gormezsen allah gorur
vallah gorur seveni
Nedir seni benden böyle sogutan
Nedir seni gizli gizli aglatan
Bilemedim benden baska derdin ne
Yoksa baska yarmi buldun kendine
Deger miydi askimizi yikmaya
Deger miydi yüregimi yakmaya
Anlamadim bu sevdada suçumu
Deger miydi böyle bensiz ayri kalmaya

Derdin Ne (traduzione)

Non hai sentito la mia voce ultimamente
Da quanto tempo non mi vedi
Il fumo della mia stufa è diventato fumoso
Se non lo vedi, Dio lo farà.
Giuro che ti vedo amare
Cos'è che ti rende così freddo da parte mia?
Cos'è che ti fa piangere di nascosto
Non lo sapevo, cosa diresti oltre a me?
O ti sei trovato un'altra metà
Ne è valsa la pena spezzare il nostro amore
Ne è valsa la pena bruciare il mio cuore
Non capivo la mia colpa in questo amore
Ne è valsa la pena separarsi senza di me in questo modo