Traduzione del testo della canzone Yangınım Büyük - Ferhat Göçer

Yangınım Büyük (originale)

Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu
Aşk hem dosttur hem düşman
Kalbi baştan çıkarır
Hayata bağlar önce
Sonra ipleri koparır
Ahh yangınım büyük
Ahh yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük
Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu
Aşk hem dosttur hem düşman
Hem gerçek hem yalandır
Aşkı aşk yapan zaten
İki yüzlü yanıdır

Yangınım Büyük (traduzione)

Chi ha gli occhi
Di chi si è preso cura
Ho appena amato così
Ha trovato anche me
L'amore è sia amico che nemico
Seduce il cuore
Prima che si colleghi alla vita
Poi taglia i fili
Ahh il mio fuoco è grande
Ahh il mio fuoco è grande
spegni il mio cuore
Questo è troppo per me
Chi ha gli occhi
Di chi si è preso cura
Ho appena amato così
Ha trovato anche me
L'amore è sia amico che nemico
È sia vero che falso
già facendo l'amore
È bifronte