Traduzione del testo della canzone Yangınım Büyük - Ferhat Göçer

Yangınım Büyük (originale)

Dön dön bebeğim yanıyor içim
Özledim çok özledim
Martılar süzülürken süzülür yaşlar
Dökülür gözlerim
Gurubun rengi boyarken bile sahili turuncuya
Hiç tadım yok
Ne hilal ne çoban yıldızı teselli etmiyor
Acım çok
Ki düşün ne kadar severim meltemin yüzümü öperek esişini
Ağlarım incecikten
Ayrılık ölümden çok
İzmir İzmir yanıyor kara sevda hasretinden
İzmir İzmir yanıyor kara sevda hasretinden

Yangınım Büyük (traduzione)

Torna piccola, sto bruciando dentro
Mi manchi tanto
Le lacrime scivolano mentre i gabbiani scivolano
i miei occhi cadono
Anche quando il gruppo dipinge la spiaggia di arancione
Non ho gusto
Né la mezzaluna né la stella pastore sono consolanti
Sto soffrendo molto
Pensa quanto amo la brezza che mi bacia il viso
Le mie reti sono sottili
La separazione è più della morte
Smirne Smirne brucia per il desiderio dell'amore nero
Smirne Smirne brucia per il desiderio dell'amore nero