Traduzione del testo della canzone Yastayım - Ferhat Göçer

Yastayım (originale)

Yoksun yine varligin surunuyor
Sensizligim bilinmiyor
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor
Kalbim bu aciyi sakliyor
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Bu sevdayi kalbime gomdum ve sen oldun
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Seni son gordugum yerde yillar sonra
O gun geldi yine aklima
Bu kez bir elinde kizin icinde firtina
Gocup gittigin o yolda
Sen varmissin gibi her gece isigi kapatmadim
Gel gor ki ben hala yokluguna alisamadim
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Cok zor o kadar yil sonra itiraf etmek
Bu aski bertaraf etmek
Bu kez sana soyleyecek ne cok sey vardi
Isterdim bak unutmadim demek
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Sen oldun ben bu sevdayi kabime gomdum
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Bugun dogum gunun yaninda degilim
Bu yuzden hic iyi degilim
Yaslandim artik biraktigin gibi degilim
Ustelik bir kizim var evliyim
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Bu sevdayi kalbime gomdum ve sen oldun
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Sen varmissin gibi her gece isigi kapatmadim
Hastayim hic kimse bilmiyor

(traduzione)

Te ne sei andato, la tua esistenza continua di nuovo
La mia assenza è sconosciuta
Da quando te ne sei andato, le mie mani tremano sempre
Il mio cuore nasconde questo dolore
Anche dopo anni, non potevo dirlo a nessuno
Ho seppellito questo amore nel mio cuore e sono diventato te
Ora mio marito pensa che io sia malata
Sono in lutto, nessuno lo sa
Anni dopo, dove ti ho visto l'ultima volta
Quel giorno mi è tornato in mente di nuovo
Questa volta la tempesta nella ragazza in una mano
Mi dispiace per quella strada che hai fatto
Non ho spento la luce ogni notte come esisti tu
Vieni a vedere, non riesco ancora ad abituarmi alla tua assenza
Ora mio marito pensa che io sia malata
Sono in lutto, nessuno lo sa
È così difficile ammetterlo dopo così tanti anni
Per smaltire questo amore
C'era così tanto da dirti questa volta
Volevo dire guarda che non ho dimenticato
Anche dopo anni, non potevo dirlo a nessuno
Eri tu, ho seppellito questo amore nel mio cuore
Ora mio marito pensa che io sia malata
Sono in lutto, nessuno lo sa
Non siamo vicini al tuo compleanno oggi
Non siamo migliori di così
Mi sto appoggiando, non sono lo stesso che te ne sei andato
Inoltre, ho una figlia, sono sposato
Anche dopo anni, non potevo dirlo a nessuno
Ho seppellito questo amore nel mio cuore e sono diventato te
Ora mio marito pensa che io sia malata
Sono in lutto, nessuno lo sa
Non ho spento la luce ogni notte come esisti tu
Sono malato nessuno lo sa