Traduzione del testo della canzone Quiero Tu Vida Entera - Fermin IV

Quiero Tu Vida Entera (originale)

Algunos les desespera que lo tomes a la ligera
Que levantes tu voz fingiendo, que mientas
Que digas: volvamos a Él. Pero con tu propia agenda
No hay muestra de arrepentimiento
Oseas 6:4, agua que no llega
Nubes de la mañana que no descargan que no riegan
Rocio que se desvanece, que se seca
Esa es vuestra piedad, yo puedo verla
¿Cómo podría yo despertarte del letargo?
La ingratitud se ha convertido en tu retrato
Yo levante la voz, con mis palabras he cortado
Cómo se parte en dos un roble con un relámpago
Qué es lo que quiero?
Quiero que te detengas
Haciendo tanto por mí te has olvidados cómo era
Misericordia quiero
Quiero que te detengas
No quiero otro sacrificio, quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Tu rebeldía te ha hecho desconfiar de lo más solido
Romper la unidad, prevaricar, no eres el único
En lugar de hablar verdad, de ser refugio
Eres aquello de lo que huyen como terror nocturno
Yo te he tomado entre mis brazos, te he sanado
Te bajas de mi regazo y corres a otros brazos
Has visto en mis ojos, por que yo te he levantado
Sabes mis intenciones, pero te has alejado
Sigues hundiéndote cada día en tu pecado
Se ha entendido tanto, fronteras has derribado
Sangre por todos lados, y nadie te ha obligado
Lo que te rodea salió de ti ¿lo has considerado?
La maldad se prolonga hasta la mañana
Como un horno que sigue caliente, con brasas apagadas
Ni en los mas grandes hay cordura
Doblan sus manos al malvado, en vez de tratarlos con mano dura
Te has mezclado
No eres el mismo por los dos lados
Dos caras
Una para mi otra para el descaro
Tener las dos cosas
Como torta no volteada
Por un lado cruda
Por el otro lado quemada
Ojalá fueras frio y te traigo de regreso
Ojalá fueras caliente para que estes a mi lado
Pero tu eres tibio, y no puedo soportarlo
De mi boca te vomito, y no puedo soportarlo
Ya sin fuerzas, te has llenado de canas
Te has envejecido, peleando en batallas vanas
Sabes a donde regresar, pero no me llamas
Acudes aquel que te ha engañado y te ha explotado
Yo aquí estoy, no hare nada distinto y tú lo sabes
En vez de llamar, no buscas de mi, y ya lo sabes
Aunque yo les enseñe, y fortalecí sus brazos
Contra mi, solo mal pensaron
Qué es lo que quiero?
Quiero que te detengas
Haciendo tanto por mi te has olvidados como era
Misericordia quiero
Quiero que te detengas
No quiero otro sacrificio, quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Seré honesto, no se como regresar
Tí me pides que me someta, que confíe y que descanse
Tú me dices: acércate a mi, y tu te acercaras a mi
No lo quiero tomar a la ligera, escucha mis lagrimas Dios

(traduzione)

Alcuni sono disperati che tu lo prenda alla leggera
Che alzi la voce fingendo, che menti
Che tu dica: torniamo a Lui. Ma con la tua agenda
Nessuna dimostrazione di rimpianto
Osea 6:4, acqua che non viene
Nubi al mattino che non scaricano che non annaffiano
Rugiada che sbiadisce, che asciuga
Questa è la tua misericordia, lo vedo
Come potrei svegliarti dal sonno?
L'ingratitudine è diventata il tuo ritratto
Alzo la voce, con le mie parole ho tagliato
Come un fulmine divide in due una quercia
Qual è quello che voglio?
Voglio che ti fermi
Facendo così tanto per me hai dimenticato com'era
Misericordia voglio
Voglio che ti fermi
Non voglio un altro sacrificio, voglio tutta la tua vita
Voglio tutta la tua vita
Voglio tutta la tua vita
Voglio tutta la tua vita
La tua ribellione ti ha fatto diffidare dei più solidi
Rompere l'unità, prevaricare, non sei l'unico
Invece di dire la verità, essere un rifugio
Sei quello da cui scappano come un terrore notturno
Ti ho preso tra le mie braccia, ti ho guarito
Scendi dal mio grembo e corri tra le altre braccia
Hai visto nei miei occhi, perché ti ho cresciuto
Conosci le mie intenzioni, ma te ne sei andato
Continui a sprofondare ogni giorno nel tuo peccato
È stato così capito, i confini che hai abbattuto
Sangue ovunque e nessuno ti ha costretto
Ciò che ti circonda è venuto da te, l'hai considerato?
Il male continua fino al mattino
Come un forno ancora caldo, con la brace spenta
Nemmeno nel più grande c'è sanità mentale
Essi piegano le mani agli empi, invece di trattarli con mano pesante
hai mescolato
Non sei lo stesso da entrambe le parti
Due facce
Uno per me un altro per la guancia
Hanno entrambi
Come la torta non capovolta
Da un lato crudo
dall'altro lato bruciato
Vorrei che tu avessi freddo e ti riporterò indietro
Vorrei che tu fossi sexy per essere al mio fianco
Ma sei tiepido e non posso sopportarlo
Dalla mia bocca ti vomito e non lo sopporto
Già senza forza, ti sei riempito di capelli grigi
Sei invecchiato, combattendo in vane battaglie
Sai dove tornare, ma non mi chiami
Vai da colui che ti ha ingannato e sfruttato
Io sono qui, non farò niente di diverso e tu lo sai
Invece di chiamare, non mi cerchi, e già lo sai
Anche se li ho istruiti e ho rafforzato le loro braccia
Contro di me, hanno solo pensato male
Qual è quello che voglio?
Voglio che ti fermi
Facendo così tanto per me hai dimenticato com'era
Misericordia voglio
Voglio che ti fermi
Non voglio un altro sacrificio, voglio tutta la tua vita
Voglio tutta la tua vita
Voglio tutta la tua vita
Voglio tutta la tua vita
Sarò onesto, non so come tornare indietro
Mi chiedi di sottomettermi, di fidarmi e di riposare
Tu dimmi: avvicinati a me, e ti avvicinerai a me
Non voglio prenderla alla leggera, ascolta le mie lacrime Dio