Traduzione del testo della canzone Chanson pour un anniversaire - Fernand Gignac, Ballroom Orchestra

Chanson pour un anniversaire (originale)

Lorsqu'àton doigt j’ai passél'anneau d’or
Qui nous unissait àla vie, àla mort
J'étais si ému que mon coeur palpitait
Mes yeux caressaient ton regard qui riait
Chéri encore aujourd’hui des grands yeux
Me font m’envoler jusque dans les cieux
C’est làque je contemple notre amour
Qui durera pour toujours
Lorsqu'àton doigt j’ai passél'anneau d’or
Qui nous unissait àla vie, àla mort
J'étais si ému que mon coeur palpitait
Mes yeux caressaient ton regard qui riait
Chéri encore aujourd’hui des grands yeux
Me font m’envoler jusque dans les cieux
C’est làque je contemple notre amour
Qui durera pour toujours

Chanson pour un anniversaire (traduzione)

Quando al tuo dito ho passato l'anello d'oro
Che ci ha unito alla vita, alla morte
Ero così commosso che mi batteva il cuore
I miei occhi accarezzarono il tuo sguardo ridente
Tesoro ancora oggi grandi occhi
Portami in volo verso il cielo
È qui che vedo il nostro amore
che durerà per sempre
Quando al tuo dito ho passato l'anello d'oro
Che ci ha unito alla vita, alla morte
Ero così commosso che mi batteva il cuore
I miei occhi accarezzarono il tuo sguardo ridente
Tesoro ancora oggi grandi occhi
Portami in volo verso il cielo
È qui che vedo il nostro amore
che durerà per sempre