Traduzione del testo della canzone Sweatband - FF5

Sweatband (originale)

I had to take a little nap
Just to get me in the zone, yeah in the zone
Forget that 9 to 5 week
24/7 on the goal, yeah on the goal
Got the biggest work ethic
And the highest street credit on the road, on the road
And everybody, everybody, everybody, everybody knows, yeah they know
Turning sweat into gold, do you wanna sweat into gold
Sweat into gold, (sweat) sweat into gold
Oh, get your sweatband on to dance (get your sweat)
Put on your sweatband (get your sweatband)
Oh, get your sweatband on to dance (get your sweat)
Until you’re out of breath (get your sweatband)
Elastic sweatband
Drums
Hey where’s the party at?
All my people blowing up my phone
I dominate this party
I nominate myself as chaperone, you’re not alone
Got the biggest work ethic
And the highest street credit on the road, on the road
And everybody, everybody, everybody, everybody knows, yeah they know
Turning sweat into gold, do you wanna sweat into gold
Sweat into gold, (sweat) sweat into gold
Oh, get your sweatband on to dance (get your sweat)
Put on your sweatband (get your sweatband)
Oh, get your sweatband on to dance (get your sweat)
Until you’re out of breath (get your sweatband)
Elastic sweatband
Hollywood on the one
Hollywood on the two
Give me new
(Yeah)
Put on your sweatband
Oh, get your sweatband on to dance (get your sweat)
Put on your sweatband (get your sweatband)
Oh, get your sweatband on to dance (get your sweat)
Until you’re out of breath (get your sweatband)

Sweatband (traduzione)

Ho dovuto fare un pisolino
Solo per portarmi nella zona, sì nella zona
Dimentica quella settimana dalle 9 alle 5
24 ore su 24, 7 giorni su 7 in porta, sì in porta
Ho la più grande etica del lavoro
E il più alto credito stradale sulla strada, sulla strada
E tutti, tutti, tutti, tutti lo sanno, sì lo sanno
Trasformando il sudore in oro, vuoi sudare in oro?
Sudore in oro, (sudore) sudore in oro
Oh, mettiti la fascia per ballare (prendi il tuo sudore)
Indossa la fascia antisudore (prendi la fascia antisudore)
Oh, mettiti la fascia per ballare (prendi il tuo sudore)
Finché non sei senza fiato (prendi la tua fascia antisudore)
Fascia elastica per il sudore
Batteria
Ehi, dov'è la festa?
Tutta la mia gente ha fatto saltare in aria il mio telefono
Domino questa festa
Mi propongo come accompagnatore, non sei solo
Ho la più grande etica del lavoro
E il più alto credito stradale sulla strada, sulla strada
E tutti, tutti, tutti, tutti lo sanno, sì lo sanno
Trasformando il sudore in oro, vuoi sudare in oro?
Sudore in oro, (sudore) sudore in oro
Oh, mettiti la fascia per ballare (prendi il tuo sudore)
Indossa la fascia antisudore (prendi la fascia antisudore)
Oh, mettiti la fascia per ballare (prendi il tuo sudore)
Finché non sei senza fiato (prendi la tua fascia antisudore)
Fascia elastica per il sudore
Hollywood su quello
Hollywood sui due
Dammi nuovo
(Sì)
Indossa la fascia antisudore
Oh, mettiti la fascia per ballare (prendi il tuo sudore)
Indossa la fascia antisudore (prendi la fascia antisudore)
Oh, mettiti la fascia per ballare (prendi il tuo sudore)
Finché non sei senza fiato (prendi la tua fascia antisudore)