Traduzione del testo della canzone Awkward - FIDLAR

Awkward (originale)

Well every time you come on over I just wanna listen
I know you got some issues and I know that you just miss him
I gotta fever just to see her feelin' like a stalker
And didn’t know I’m really good at making you feel awkward
I’m at a party and I’m barfin' I can barely see
And every time I talk to you well I can never breathe
I’m gettin' drunker I’m a bummer I should just call her
And didn’t know I’m really good at making you feel awkward
And didn’t know I’m really good at making you feel awkward
And didn’t know I’m really good at making you feel awkward
I got no job I got no money got no self esteem
I take a Xanax every morning for anxiety
I take a beer and take another then I’m gonna call her
I’ll probably end up fuckin' up and makin' it feel awkward
I’LL PROBABLY END UP FUCKIN' UP AND MAKE IT SUPER AWKWARD…

(traduzione)

Bene, ogni volta che vieni qui, voglio solo ascoltare
So che hai dei problemi e so che ti manca
Ho la febbre solo per vederla sentirsi una stalker
E non sapevo di essere davvero bravo a farti sentire a disagio
Sono a una festa e sto barfin' che riesco a malapena a vedere
E ogni volta che ti parlo bene non riesco mai a respirare
Sto diventando sempre più ubriaco, sono una delusione, dovrei semplicemente chiamarla
E non sapevo di essere davvero bravo a farti sentire a disagio
E non sapevo di essere davvero bravo a farti sentire a disagio
E non sapevo di essere davvero bravo a farti sentire a disagio
Non ho lavoro, non ho soldi, non ho autostima
Prendo uno Xanax ogni mattina per l'ansia
Prendo una birra e ne prendo un'altra, poi la chiamo
Probabilmente finirò per fottermi e farli sentire a disagio
PROBABILMENTE FINIRÒ PER FAR CAZZO E RENDERÀ QUESTO SUPER IMPEGNO...