Traduzione del testo della canzone Flake - FIDLAR

Flake (originale)

Hey man, what are you doin' tonight?
How ‘bout me and you go for a ride?
Said you’d be late
You’re barely awake
It’s all I can take
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I don’t wanna see you around this place
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I’m better off alone anyway
Man, just how much shit are you gonna talk?
I know you spent all night in a bathroom stall
I think you’re a fake (Flake)
That’s okay, this is LA
But we’re not gonna make it after all
Said you’d be late
You’re barely awake
Give me a break
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I don’t wanna see you around this place
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I’m better off alone anyway
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I don’t wanna see you around this place
You’re a flake
And I need a, need a break
You’re a flake
I’m better off alone anyway

(traduzione)

Ehi amico, cosa fai stasera?
Che ne dici di me e tu vai a fare un giro?
Ha detto che saresti in ritardo
Sei appena sveglio
È tutto ciò che posso sopportare
Sei un fiocco
E ho bisogno di una pausa
Sei un fiocco
Non voglio vederti in giro per questo posto
Sei un fiocco
E ho bisogno di una pausa
Sei un fiocco
Comunque sto meglio da solo
Amico, di quanta merda parlerai?
So che hai passato tutta la notte in un bagno
Penso che tu sia un falso (Flake)
Va bene, questa è LA
Ma non ce la faremo dopotutto
Ha detto che saresti in ritardo
Sei appena sveglio
Dammi una pausa
Sei un fiocco
E ho bisogno di una pausa
Sei un fiocco
Non voglio vederti in giro per questo posto
Sei un fiocco
E ho bisogno di una pausa
Sei un fiocco
Comunque sto meglio da solo
Sei un fiocco
E ho bisogno di una pausa
Sei un fiocco
Non voglio vederti in giro per questo posto
Sei un fiocco
E ho bisogno di una pausa
Sei un fiocco
Comunque sto meglio da solo