Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - FIDLAR

Leave Me Alone (originale)

I’m a stupid
So stupid
And a hopeless
Romantic
I guess I’m damaged
But I’ll manage
In my room all by myself
Being dramatic
Alright I’m lazy
And fucking crazy
And you think I’m putting on some kind of act
But this is me being me, me, me, me, me
And you know what’s sick
I kinda like it
But nobody I know really lives like this
But I love it
And I’ll say anything you want
Because I’m leaving in the morning
And maybe I should try to fall in love
But that just seems so boring
Too late to die young
And too young to burn out
(I'm so burnt out)
Or I can fade away
I just say that I’m happy now leave me alone
Leave me alone
I’m stupid, so stupid
And nothing in the world’s gonna change my mind
So you can suck it
And I’m perfect, and I’m so worth it
I’m pretty, oh so pretty, look at me
You know you want it
And I’ll say anything you want
Because I’m leaving in the morning
And maybe I should fall in love
But that just seems so boring
Too late to die young
And too young to burn out
(I'm so burnt out)
Or I can fade away
And just say that I’m happy
Now leave me alone

Leave Me Alone (traduzione)

Sono uno stupido
Così stupido
E un senza speranza
Romantico
Immagino di essere danneggiato
Ma ci riuscirò
Nella mia stanza da solo
Essere drammatici
Va bene, sono pigro
E fottutamente pazzo
E pensi che stia mettendo in scena una sorta di recita
Ma questo sono io che sono io, io, io, io, io
E sai cosa è malato
Mi piace
Ma nessuno che conosco vive davvero così
Ma lo amo
E dirò tutto quello che vuoi
Perché parto domattina
E forse dovrei provare ad innamorarmi
Ma sembra così noioso
Troppo tardi per morire giovani
E troppo giovane per esaurirsi
(Sono così esaurito)
Oppure posso svanire
Dico solo che sono felice ora lasciami in pace
Lasciami in pace
Sono stupido, così stupido
E niente al mondo cambierà la mia idea
Quindi puoi succhiarlo
E sono perfetto e ne valgo così tanto
Sono carina, oh così carina, guardami
Tu sai che lo vuoi
E dirò tutto quello che vuoi
Perché parto domattina
E forse dovrei innamorarmi
Ma sembra così noioso
Troppo tardi per morire giovani
E troppo giovane per esaurirsi
(Sono così esaurito)
Oppure posso svanire
E dì solo che sono felice
Ora lasciami in pace