Testi di Sober - FIDLAR

Sober (originale)

Oh my God, are you seriously gonna do this right know?
Look, I’m trying to get better but
I can’t do that when every goddamed thing is about you
And why do I have to figure out why I’m like this
And still treat you like a princess
But what about me?
I’m a fucking princess too
So treat me like one
And don’t tell me what to do
Ok go ahead
Ok go ahead
What?
You are the one making this whole situation awkward
I’m just asking you
How you are and you say
«Oh I can’t be bothered»
What is this?
High school?
You said that I’m immature
And suck at my life
Exactly is it’s my life
And you know what?
Don’t tell me what to do
I figured as I got older that life just sucks when you get sober
I figured out when I got sober that life just sucks when you get older
You know what?
So what?
I wash my hands from this shit
I don’t need you
And I don’t need them
And I don’t need her
And I don’t need him
And it’s just incredible
That you expect everyone to be on your schedule
Cause it’s always been about you
But now you can’t tell me what to do
I figured as I got older that life just sucks when you get sober
I figured out as I got sober that life just sucks when you get older
I figured out as I got sober that life just sucks when you get older
I figured out as I got sober that life just sucks when you get older

(traduzione)

Oh mio Dio, lo farai seriamente lo sai?
Ascolta, sto cercando di migliorare ma
Non posso farlo quando ogni dannata cosa riguarda te
E perché devo capire perché sono così
E trattarti ancora come una principessa
Ma che mi dici di me?
Anch'io sono una fottuta principessa
Quindi trattami come tale
E non dirmi cosa fare
Ok, vai avanti
Ok, vai avanti
Che cosa?
Sei tu quello che rende l'intera situazione imbarazzante
Te lo sto solo chiedendo
Come stai e dici
«Oh, non posso essere disturbato»
Cos'è questo?
Scuola superiore?
Hai detto che sono immaturo
E succhia la mia vita
Esattamente è la mia vita
E tu sai cosa?
Non dirmi cosa fare
Ho pensato quando sono invecchiato che la vita fa schifo quando diventi sobrio
Quando sono diventato sobrio, ho capito che la vita fa solo schifo quando invecchi
Sai cosa?
E allora?
Mi lavo le mani da questa merda
Non ho bisogno di te
E non ho bisogno di loro
E non ho bisogno di lei
E non ho bisogno di lui
Ed è semplicemente incredibile
Che ti aspetti che tutti siano nel tuo programma
Perché è sempre stato per te
Ma ora non puoi dirmi cosa fare
Ho pensato quando sono invecchiato che la vita fa schifo quando diventi sobrio
Quando sono diventato sobrio, ho capito che la vita fa solo schifo quando invecchi
Quando sono diventato sobrio, ho capito che la vita fa solo schifo quando invecchi
Quando sono diventato sobrio, ho capito che la vita fa solo schifo quando invecchi