Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - Fifth Harmony

Don't Say You Love Me (originale)

Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do
We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more
So, don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do
How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing
I need a little bit more
I need a little bit more (I need a little bit more)
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more
So don’t say you miss me when you don’t call (when you don’t call)
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do
Don’t say you love me (don't say you love me) unless you do (unless you do)
Don’t say you love me (oh yeah), don’t say you love me (oh)
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me (oh yeah), unless you do, unless you do (oh)
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you’ve been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient (yeah)
But I need a little bit more (yeah)
Don’t say you miss me when you don’t call
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

(traduzione)

Non dire che ti manco quando non chiami
E non dire che stai soffrendo senza le cicatrici
Non promettermi stasera anche senza domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia
Siamo stati vicini, ma incoerenti
Tieni il mio cuore a una distanza più sicura, sì
Pensi che le parole possano alleviare la tensione
Ma non si può negare che manchi qualcosa
Ho bisogno di un po' di più
Ho bisogno di un po' di più
Devi sapere com'è
So che sei stato qui prima
Ho aspettato, sono stato paziente
Ma ho bisogno di un po' di più
Quindi, non dire che ti manco quando non chiami
E non dire che stai soffrendo senza le cicatrici
Non promettermi stasera anche senza domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia, a meno che tu non lo faccia
Come dovrei prenderlo
Quando passano le settimane e io sto ancora aspettando?
Dico che sto bene ma non posso fingere, sì
Anche quando ci provo, sì, manca qualcosa
Ho bisogno di un po' di più
Ho bisogno di un po' di più (mi serve un po' di più)
Devi sapere com'è
So che sei stato qui prima
Ho aspettato, sono stato paziente
Ma ho bisogno di un po' di più
Quindi non dire che ti manco quando non chiami (quando non chiami)
Non dire che stai soffrendo senza le cicatrici
Non promettermi stasera anche senza domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia, a meno che tu non lo faccia
Non dire che mi ami (non dire che mi ami) a meno che tu non lo faccia (a meno che tu non lo faccia)
Non dire che mi ami (oh sì), non dire che mi ami (oh)
Non promettermi stasera anche senza domani
Non dire che mi ami (oh sì), a meno che tu non lo faccia, a meno che tu non lo faccia (oh)
Ho bisogno di un po' di più
Ho bisogno di un po' di più
Devi sapere com'è
So che sei già stato qui
Ho aspettato, sono stato paziente (sì)
Ma ho bisogno di un po' di più (sì)
Non dire che ti manco quando non chiami
Non dire che stai soffrendo senza le cicatrici
Non promettermi stasera anche senza domani
Non dire che mi ami a meno che tu non lo faccia