Traduzione del testo della canzone Vienes O Voy - Juan Gabriel, Fifth Harmony

Vienes O Voy (originale)

Vienes o voy
mas vale que
vengas pues yo si voy en vano
sabes que no ire
Estoy enamorado
y cuando estoy desesperado
soy capaz de todo
de una forma o de mil modos
hago cuanto puedo
por que devo y por que quiero estar
con mi amor
vienes o voy
piensalo bien
vuelve pronto ahora
con el ser que mas te adora
y de los dos ya sabes quien
es si yo de a qui me muevo
veras que no es un juego
mira soy tu amigo
y en todo estoy contigo
te comprendo que
no puedes mas
pero yo quiero mas
oye
veine o voy
todo por estar contigo
todo lo hare
todo lo hare
de ti soy mas que un buen amigo
y acuerdate
y acuerdate
que cumplo todo lo que digo
asi es que ven
asi es que ven
te advierto que si voy me quedo un año
y no te hare ni quiero
ni problemas yo te juro no te causare
oye
ultima vez
vienes o voy
para estar a qui en mis brazos
un dia mas te doy de plazo
ni un dia mas como vez
me llamas y me dices
que me amas y me estrañas
no me es suficiente
por que tengo muchas ganas
de verte de amarte de darte
y hacerte
lo que a ti te gusta mas
todo por estar contigo
todo lo hare
todo lo hare
de ti soy mas que un buen amigo
y acuerdate
y acuerdate
que cumplo todo lo que digo
asi es que ven
asi es que ven
te advierto
que si voy me quedo un año
no te hare ni quiero
y problemas yo te juro no te causare
todo por estar contigo
todo lo hare todo lo hare
de ti soy mas que un buen amigo
y acuerdate
y acuerdate
que cumplo todo lo que digo
asi que es que tu ven
todo por estar contigo
todo lo hare
Vienes o voy (5x)
asi es que ven.
vienes o voy

(traduzione)

Tu vieni o io vado
era meglio
vieni allora io se vado invano
sai che non andrò
Sono innamorato
e quando sono disperato
Sono capace di tutto
in un modo o in mille modi
faccio quello che posso
perché dovrei e perché voglio esserlo
con il mio amore
Tu vieni o io vado
pensa saggiamente
torna presto adesso
con l'essere che ti adora di più
e dei due sai chi
Lo è se mi muovo da
vedrai che non è un gioco
guarda sono tuo amico
e in tutto sono con te
lo capisco
non puoi più
ma voglio di più
EHI
vieni o vai
tutto per stare con te
Farò tutto
Farò tutto
Sono più che un tuo buon amico
e ricorda
e ricorda
che io rispetti tutto quello che dico
così vengono
così vengono
Vi avverto che se vado rimarrò un anno
e non ti farò né ti voglio
nessun problema giuro che non ti creerò
EHI
ultima volta
Tu vieni o io vado
essere qui tra le mie braccia
Ti darò un giorno in più
non un giorno in più come vedi
tu mi chiami e dimmi
che mi ami e mi manchi
non è abbastanza per me
perché voglio davvero
per vederti per amarti per darti
e ti faccio
quello che ti piace di più
tutto per stare con te
Farò tutto
Farò tutto
Sono più che un tuo buon amico
e ricorda
e ricorda
che io rispetti tutto quello che dico
così vengono
così vengono
ti avverto
che se vado rimarrò un anno
Non ti farò né voglio
e problemi giuro che non ti causerò
tutto per stare con te
Farò di tutto Farò di tutto
Sono più che un tuo buon amico
e ricorda
e ricorda
che io rispetti tutto quello che dico
così è che vieni
tutto per stare con te
Farò tutto
Tu vieni o io vado (5x)
così vengono
Tu vieni o io vado