Traduzione del testo della canzone Eres Tú - Fifth Harmony

Eres Tú (originale)

Lauren:
Lunes, me mandas flores
Martes, me das excusas
Miércoles, luna y mar
Jueves, el sol se nubla
Normani:
Viernes, tu dueña soy
Sábado, que sola estoy
Desapareces otra vez
Ally:
Tú me extrañas ¿qué pretendes?
¿O será que yo voy a perderte?
Camila:
Es que me quieres ¿o ya no?
Ya dímelo, ya dímelo
Dinah:
¿Eres tú?
No sé, lluvia en el cristal o tormenta cruel
¿Eres tú mañana?
No quiero llorar por una semana
Dinah with Fifth Harmony harmonizing:
¿Eres tú para mí cuando caigo sin red?
¿Eres tú para mí cuando muero de sed?
¿Eres tú?
No sé, si yo jamás cambié
Normani:
Lunes, la vida das
Martes, la lucha sigue
Miércoles, tu te vas
Jueves, perdón me pides
Lauren, Camila, Dinah & Ally:
Viernes hay ilusión
Ally:
Sábado que confusión
Normani:
Desaparezco yo esta vez
Ally:
Tú me extrañas ¿qué pretendes?
¿O será que yo voy a perderte?
Camila:
Es que me quieres ¿o ya no?
Ya dímelo, ya dímelo
Dinah:
¿Eres tú?
No sé, lluvia en el cristal o tormenta cruel
¿Eres tú mañana?
No quiero llorar por una semana
Dinah with Fifth Harmony harmonizing:
¿Eres tú para mí cuando caigo sin red?
¿Eres tú para mí cuando muero de sed?
¿Eres tú?
No sé, si yo jamás cambié
Lauren, Camila & Ally:
Eres tú, eres tú
Dinah & Normani:
Es tan extraño quererte, cuando me haces mal también me haces bien
Es tan extraño quererte, si de tu amor soy un rehén
Lauren & Camila (Ally):
¿A dónde voy?
(¿A dónde voy?)
Lauren, Camila & Normani (Ally):
Ya dímelo (¡Ya dímelo!)
Dinah (Ally):
¿Eres tú?
No sé (No sé), lluvia en el cristal o tormenta cruel
(O tormenta cruel)
¿Eres tú (¿Eres tú?) mañana?
(with Camila: No quiero llorar por una semana)
Dinah with Fifth Harmony harmonizing (Ally ad-libs):
(with Ally: ¿Eres tú para mí cuando caigo sin red?)
¿Eres tú para mí cuando (with Ally: muero de sed?)
¿Eres tú?
(¿Eres tú?) No sé (No sé), si yo jamás (Jamás)
(with Ally: cambié)
¿Eres tú?
(Oh ah, yeah)
No lo sé

Eres Tú (traduzione)

Lauren:
Lunedì, mi mandi dei fiori
Martedì, mi dai delle scuse
Mercoledì, luna e mare
Giovedì il sole è nuvoloso
Normanni:
Venerdì, sono il tuo proprietario
Sabato, sono solo
sparisci di nuovo
Alleato:
Ti manco, cosa vuoi?
O ti perderò?
Camila:
È che mi ami o no?
Dimmelo ora, dimmelo ora
Dina:
Sei?
Non so, pioggia sul vetro o tempesta crudele
Sei tu domani?
Non voglio piangere per una settimana
Dinah con Fifth Harmony che armonizza:
Sei per me quando cado senza rete?
Sei per me quando muoio di sete?
Sei?
Non so se non sono mai cambiato
Normanni:
Lunedì, vita che dai
Martedì, la lotta continua
Mercoledì, vai
Giovedì, scusa se me lo chiedi
Lauren, Camila, Dina e alleato:
Venerdì c'è l'illusione
Alleato:
Sabato che pasticcio
Normanni:
Sparisco questa volta
Alleato:
Ti manco, cosa vuoi?
O ti perderò?
Camila:
È che mi ami o no?
Dimmelo ora, dimmelo ora
Dina:
Sei?
Non so, pioggia sul vetro o tempesta crudele
Sei tu domani?
Non voglio piangere per una settimana
Dinah con Fifth Harmony che armonizza:
Sei per me quando cado senza rete?
Sei per me quando muoio di sete?
Sei?
Non so se non sono mai cambiato
Lauren, Camila e alleato:
Eres tu eres tu
Dina & Normani:
È così strano amarti, quando mi fai del male mi fai anche del bene
È così strano amarti, se sono un ostaggio del tuo amore
Lauren e Camilla (alleato):
Dove vado?
(Dove vado?)
Lauren, Camila e Normani (alleato):
Dimmi ora (Dimmi ora!)
Dina (alleato):
Sei?
Non lo so (non lo so), pioggia sul vetro o tempesta crudele
(O tempesta crudele)
Sei tu (sei tu?) domani?
(con Camila: non voglio piangere per una settimana)
Dinah con Fifth Harmony che armonizza (Ally ad-libs):
(con Ally: sei per me quando cado senza rete?)
Sei per me quando (con Ally: sto morendo di sete?)
Sei?
(Sei tu?) Non lo so (non lo so), se mai (mai)
(con Ally: ho cambiato)
Sei?
(oh oh sì)
non so