Traduzione del testo della canzone Messy - Fifth Harmony

Messy (originale)

I’ll tell you straight how I feel with no filter
No touchin' up what you see, there’s no filter
I can be cruel sometimes, outta my mind
Insecure and out the door
I am who I am and you won’t have to wonder
I can be hard to handle
Dance around the house with nothin' but the radio on
I can be such a scandal, runnin' at the mouth
Then crying on the bedroom floor
I can be messy
I can be messy, yeah, I admit it
I can be messy
I can get crazy, yeah, I admit it
Oh, no changin'
Oh, no changin', ayy
I can be messy
Yeah, I can be messy, yeah, I admit it
No secrets here, it’s just me with the lights on
Say what I’m feelin' 'cause I can’t hold my tongue
I can be cruel sometimes, outta my mind
Insecure and out the door
I am who I am and you won’t have to wonder
I can be hard to handle
Dance around the house with nothin' but the radio on
I can be such scandal, runnin at the mouth
Then crying on the bedroom floor
I can be messy (I can be messy)
I can be messy, yeah, I admit it
I can be messy
I can get crazy, yeah, I admit it
Oh, no changin' (Oh)
Oh, no changin', ayy (Oh, yeah)
I can be messy
Yeah, I can be messy, yeah, I admit it
Oh, I admit it, I admit it, I admit it
No apologies, oh, yeah
Oh, no changin', oh, no changin' it, oh, no changin' (Said no changin')
Yeah, I admit it, yeah
I can be messy
I can be messy (Yeah), yeah, I admit it
I can be messy
I can get crazy, yeah, I admit it (Yeah, I admit it)
Oh, no changin' (No changing)
Oh, no changin', ayy (No changing it)
I can be messy
Yeah, I can be messy, yeah, I admit it (Yeah, I admit it)
I can be messy
I can be, I can be, I can be (Oh)
I can be messy
Messy, baby (Messy, baby, baby, baby, baby)
Oh, no changin'
Oh, no changin', ayy (Yeah)
I can be messy, yeah, I can be messy
Yeah, I admit it

Messy (traduzione)

Ti dirò chiaramente come mi sento senza filtri
Nessun ritocco ciò che vedi, nessun filtro
A volte posso essere crudele, fuori di testa
Insicuro e fuori dalla porta
Sono quello che sono e non te lo devi chiedere
Posso essere difficile da gestire
Balla per casa con nient'altro che la radio accesa
Posso essere un tale scandalo, correndo per la bocca
Poi piangendo sul pavimento della camera da letto
Posso essere disordinato
Posso essere disordinato, sì, lo ammetto
Posso essere disordinato
Posso impazzire, sì, lo ammetto
Oh, non cambia
Oh, non cambia, ayy
Posso essere disordinato
Sì, posso essere disordinato, sì, lo ammetto
Nessun segreto qui, sono solo io con le luci accese
Dì quello che provo perché non riesco a trattenere la lingua
A volte posso essere crudele, fuori di testa
Insicuro e fuori dalla porta
Sono quello che sono e non te lo devi chiedere
Posso essere difficile da gestire
Balla per casa con nient'altro che la radio accesa
Posso essere tale scandalo, correndo per la bocca
Poi piangendo sul pavimento della camera da letto
Posso essere disordinato (posso essere disordinato)
Posso essere disordinato, sì, lo ammetto
Posso essere disordinato
Posso impazzire, sì, lo ammetto
Oh, non cambia (Oh)
Oh, non cambia, ayy (Oh, sì)
Posso essere disordinato
Sì, posso essere disordinato, sì, lo ammetto
Oh, lo ammetto, lo ammetto, lo ammetto
No scuse, oh, sì
Oh, non cambia, oh, non cambia, oh, non cambia (Ha detto di non cambiare)
Sì, lo ammetto, sì
Posso essere disordinato
Posso essere disordinato (Sì), sì, lo ammetto
Posso essere disordinato
Posso impazzire, sì, lo ammetto (Sì, lo ammetto)
Oh, nessun cambiamento (nessun cambiamento)
Oh, nessun cambiamento, ayy (nessun cambiamento)
Posso essere disordinato
Sì, posso essere disordinato, sì, lo ammetto (Sì, lo ammetto)
Posso essere disordinato
Posso essere, posso essere, posso essere (Oh)
Posso essere disordinato
Disordinato, piccola (Disordinata, piccola, piccola, piccola, piccola)
Oh, non cambia
Oh, non cambia, ayy (Sì)
Posso essere disordinato, sì, posso essere disordinato
Sì, lo ammetto