Traduzione del testo della canzone Miss Movin' On - Fifth Harmony

Miss Movin' On (originale)

I’m breaking down, gonna start from scratch
Shake it off like an etch-a-sketch
My lips are saying good-bye
My eyes are finally dry
I’m not the way that I used to be
I took the record off repeat
It killed me, but I survived
And now I’m coming alive
I’ll never be that girl again, no-oh-oh
I’ll never be that girl again, no-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on, oh-oh-oh
Miss movin' on, oh-oh-oh, yeah
I broke the glass that surrounded me (surrounded me)
I ain’t the way you remember me (remember me)
I was such a good girl
So fragile but no more
I jumped the fence to the other side, (the other side)
My whole world was electrified (electrified)
Now I’m now longer afraid
It’s Independence Day
(It's Independence Day)
I’ll never be that girl again, no-oh-oh
I’ll never be that girl again, no-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on
Everything is changing
And I never want to go back
To the way it was (the way it was)
I’m finding out who I am and who I am
From here on out is gonna be enough (gonna be enough)
Is gonna be enough…
I’ll never be that girl again, no-oh-oh
I’ll never be that girl again, no-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on, oh-oh-oh (ohhhhh)
Miss movin' on, oh-oh-oh (on and on and on and on and on)
Miss movin' on, oh-oh-oh (on and on and on and on, on and on and on and on)
Miss movin' on, oh-oh-oh (hey… yeah yeah)
Yeah, I’m movin' on

Miss Movin' On (traduzione)

Sto crollando, inizierò da zero
Scuotilo come un'incisione
Le mie labbra stanno dicendo addio
I miei occhi sono finalmente asciutti
Non sono più come ero
Ho tolto il record ripetuto
Mi ha ucciso, ma sono sopravvissuto
E ora sto prendendo vita
Non sarò mai più quella ragazza, no-oh-oh
Non sarò mai più quella ragazza, no-oh-oh-oh
La mia innocenza si sta esaurendo
Ma il mio cuore sta crescendo forte
Quindi chiamami, chiamami, chiamami
Miss andare avanti, oh-oh-oh
Miss andare avanti, oh-oh-oh, sì
Ho rotto il vetro che mi circondava (mi circondava)
Non sono il modo in cui ti ricordi di me (ricordami)
Ero una così brava ragazza
Così fragile ma non di più
Ho saltato la recinzione dall'altra parte, (dall'altra parte)
Tutto il mio mondo era elettrizzato (elettrificato)
Ora ho più paura
È il giorno dell'indipendenza
(È il giorno dell'indipendenza)
Non sarò mai più quella ragazza, no-oh-oh
Non sarò mai più quella ragazza, no-oh-oh-oh
La mia innocenza si sta esaurendo
Ma il mio cuore sta crescendo forte
Quindi chiamami, chiamami, chiamami
Miss andare avanti
Tutto sta cambiando
E non voglio mai tornare indietro
Per com'era (com'era )
Sto scoprendo chi sono e chi sono
Da qui in poi basterà (basta)
Basterà...
Non sarò mai più quella ragazza, no-oh-oh
Non sarò mai più quella ragazza, no-oh-oh-oh
La mia innocenza si sta esaurendo
Ma il mio cuore sta crescendo forte
Quindi chiamami, chiamami, chiamami
Miss andare avanti, oh-oh-oh (ohhhhh)
Miss andare avanti, oh-oh-oh (e ancora e ancora e ancora e ancora)
Miss andare avanti, oh-oh-oh (e ancora e ancora e ancora, ancora e ancora e ancora)
Miss andare avanti, oh-oh-oh (hey... yeah yeah)
Sì, sto andando avanti