Traduzione del testo della canzone Lose Hold Of It All - Fight The Fury

Lose Hold Of It All (originale)

It’s not just in my head
The voices want me dead
I can barely breathe
When the darkness comes
Got nowhere left to run
I’ve lost everything
Hope is gone
All is lost
Nothing left for me to hold on
Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all
This the way
It’s gotta be, no
About to lose hold of it all
Before I lose hold of it all
I’m paranoid so fine
Don’t psychoanalyze
I cannot be free
When everything you love
Has turned to ash and dust
I cannot believe
Hope is gone
All is lost
Nothing left for me to hold on
Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all
This the way
It’s gotta be, no
About to lose hold of it all
Far away
Before I lose hold
Before I lose hold of it all
Take the pain
About to lose hold
Before I lose hold of it all
You’re screaming in my ear
You play my every fear
Death won’t be my fate
It may be sad but true
But now I don’t need you
This is my escape
Far away
From the pain go
Before I lose hold of it all
This the way
It’s gotta be, no
About to lose hold of it all
Far away
Before I lose hold
About to lose hold of it all
Take the pain
About to lose hold
Before I lose hold of it all
Before I lose hold of it all
Still breathing
Still breathing
You can’t defeat me
I am still breathing

(traduzione)

Non è solo nella mia testa
Le voci mi vogliono morto
Riesco a malapena a respirare
Quando arriva il buio
Non ho più nessun posto dove correre
Ho perso tutto
La speranza è scomparsa
Tutto è perduto
Non mi è rimasto più nulla da tenere a bada
Lontano
Dal dolore vai
Prima che perda il controllo di tutto
Questo è il modo
Dev'essere, no
Sto per perdere il controllo di tutto
Prima che perda il controllo di tutto
Sono paranoico così bene
Non psicoanalizzare
Non posso essere libero
Quando tutto ciò che ami
Si è trasformato in cenere e polvere
Non posso crederci
La speranza è scomparsa
Tutto è perduto
Non mi è rimasto più nulla da tenere a bada
Lontano
Dal dolore vai
Prima che perda il controllo di tutto
Questo è il modo
Dev'essere, no
Sto per perdere il controllo di tutto
Lontano
Prima che perda la presa
Prima che perda il controllo di tutto
Prendi il dolore
Sta per perdere la presa
Prima che perda il controllo di tutto
Mi stai urlando nel mio orecchio
Tu interpreti ogni mia paura
La morte non sarà il mio destino
Potrebbe essere triste ma vero
Ma ora non ho bisogno di te
Questa è la mia fuga
Lontano
Dal dolore vai
Prima che perda il controllo di tutto
Questo è il modo
Dev'essere, no
Sto per perdere il controllo di tutto
Lontano
Prima che perda la presa
Sto per perdere il controllo di tutto
Prendi il dolore
Sta per perdere la presa
Prima che perda il controllo di tutto
Prima che perda il controllo di tutto
Respira ancora
Respira ancora
Non puoi sconfiggermi
Sto ancora respirando