Traduzione del testo della canzone My Demons - Fight The Fury

My Demons (originale)

I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed
Why is this my life?
Why?
Why?
(Something's wrong with me)
Something’s wrong with me
(These chains around me), sinking
What you did to me
(I can’t let go), bleeding
You tear me into a million cuts
I can’t forget what you know you’ve done
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
Why?
Something’s wrong with me
(I pray for you) to suffer
You taught me to hate (I suffocate)
Go under
Just once could I have a different life
Where I can sleep closing both my eyes
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
(Why, why, why is this my life?)
(I can’t, I can’t close my eyes)
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
I hope you’re happy wherever you are
Cause you’re the reason I’m afraid of the dark…
I go to sleep with my demons
I go to sleep with my demons
The past is always awake
They sink their claws digging deeper
They all come for feeding inside of me
Take my demons away
I go to sleep with my demons
Creep in my head every night
They come to shred all my dreams
And I bled on my bed, why is this my life?
Take my demons away
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes
Why, why, why is this my life?
I can’t, I can’t close my eyes

(traduzione)

Vado a dormire con i miei demoni
Striscia nella mia testa ogni notte
Vengono per distruggere tutti i miei sogni
E ho sanguinato sul mio letto
Perché questa è la mia vita?
Come mai?
Come mai?
(Qualcosa non va in me)
Qualcosa non va in me
(Queste catene intorno a me), affondando
Quello che mi hai fatto
(Non posso lasciar andare), sanguinante
Mi hai fatto a pezzi in un milione di tagli
Non posso dimenticare quello che sai di aver fatto
Spero che tu sia felice ovunque tu sia
Perché sei la ragione per cui ho paura del buio
Vado a dormire con i miei demoni
Il passato è sempre sveglio
Affondano i loro artigli scavando più a fondo
Vengono tutti per nutrirsi dentro di me
Porta via i miei demoni
Vado a dormire con i miei demoni
Striscia nella mia testa ogni notte
Vengono per distruggere tutti i miei sogni
E ho sanguinato sul letto, perché questa è la mia vita?
Porta via i miei demoni
Come mai?
Qualcosa non va in me
(Prego per te) a soffrire
Mi hai insegnato a odiare (soffoco)
Andare sotto
Solo una volta potrei avere una vita diversa
Dove posso dormire chiudendo entrambi gli occhi
Spero che tu sia felice ovunque tu sia
Perché sei la ragione per cui ho paura del buio
Vado a dormire con i miei demoni
Il passato è sempre sveglio
Affondano i loro artigli scavando più a fondo
Vengono tutti per nutrirsi dentro di me
Porta via i miei demoni
Vado a dormire con i miei demoni
Striscia nella mia testa ogni notte
Vengono per distruggere tutti i miei sogni
E ho sanguinato sul letto, perché questa è la mia vita?
Porta via i miei demoni
(Perché, perché, perché questa è la mia vita?)
(Non posso, non posso chiudere gli occhi)
Perché, perché, perché questa è la mia vita?
Non posso, non posso chiudere gli occhi
Perché, perché, perché questa è la mia vita?
Non posso, non posso chiudere gli occhi
Spero che tu sia felice ovunque tu sia
Perché tu sei il motivo per cui ho paura del buio...
Vado a dormire con i miei demoni
Vado a dormire con i miei demoni
Il passato è sempre sveglio
Affondano i loro artigli scavando più a fondo
Vengono tutti per nutrirsi dentro di me
Porta via i miei demoni
Vado a dormire con i miei demoni
Striscia nella mia testa ogni notte
Vengono per distruggere tutti i miei sogni
E ho sanguinato sul letto, perché questa è la mia vita?
Porta via i miei demoni
Perché, perché, perché questa è la mia vita?
Non posso, non posso chiudere gli occhi
Perché, perché, perché questa è la mia vita?
Non posso, non posso chiudere gli occhi