Traduzione del testo della canzone Edward Mordrake - Figure Of Six

Edward Mordrake (originale)

He Sneers, He Sneers
He Tells About Fear
Across Slimy Dreams
On Cheek, A Tear.
Two Face, One Curse
Like The Meaning Of This Verse
I Tried To Hide Him With A Cowl
I Tried To Hush Him With A Growl
But My Fate Is Perverse.
While I Write, When I Play
Where I Paint About Beauty, Again
Like A Whisper There’s A Cry
A Roaring Laugh From Evil Smile.
He Sneers, He Cries,
Hidden By A Quiet Smile
Cause He Told Me About Your Darkest Side
The Same One You’re Trying To Hide.
Nothing Changes If I Look Back
Till The Time Dyed In Black
You Are So Quiet For The World Outside
A Creepy Face Who Can Just Laugh And Cry
While I Write, When I Play
Where I Paint About Beauty, Again
Like A Whisper There’s A Cry
A Roaring Laugh From Evil Smile.
You Arouse Mercy Like A Cripple Clown
With No Sound, Like A Fish Who Drown
You Are The Sin And The Beast,
I Am The One Who Pays (For) Your Guilt, At Least.

Edward Mordrake (traduzione)

Sogghigna, sogghigna
Racconta della paura
Attraverso sogni viscidi
Sulla guancia, una lacrima.
Due facce, una maledizione
Come il significato di questo verso
Ho provato a nasconderlo con un cappuccio
Ho cercato di zittirlo con un ringhio
Ma il mio destino è perverso.
Mentre scrivo, quando suono
Dove dipingo di bellezza, ancora
Come un sussurro c'è un pianto
Una risata ruggente dal sorriso malvagio.
Lui sogghigna, piange,
Nascosto da un sorriso tranquillo
Perché mi ha parlato del tuo lato più oscuro
Lo stesso che stai cercando di nascondere.
Non cambia nulla se guardo indietro
Fino a quando il tempo non si è tinto di nero
Sei così tranquillo per il mondo esterno
Una faccia inquietante che può semplicemente ridere e piangere
Mentre scrivo, quando suono
Dove dipingo di bellezza, ancora
Come un sussurro c'è un pianto
Una risata ruggente dal sorriso malvagio.
Susciti misericordia come un pagliaccio storpio
Senza suono, come un pesce che affoga
Tu sei il peccato e la bestia,
Sono io quello che paga (per) la tua colpa, almeno.