Traduzione del testo della canzone The Mirror's Cage - Figure Of Six

The Mirror's Cage (originale)

Purple Wall, All Around
Crystal Chandelier Darken Mind Crossing My Eyes
Charming Shadows Whispers: «Hi…»
«Can You Feel This Sadness?»
«We Can Feel Your Heart»
Blame Me!
You Feed On My Tears
Reflective Surface
Of My Deepest Fears
Look At That Man
To His Darken Regret, To The Lust To Escape From This Place
He Can’t Choose To Be Free
Buried By Faith
Forever Entrapped In This Cage
Look Closely Again,
Beyond That Desk
There’s A Crack On The Wall, Like A Flare…
Concrete Mirror Built,
I Can See Myself But I Can’t See How To Leave.
Please!
Stay…
Please, Stay With Me…
Look (At) Me Again
So I Can Be Free
Awful Blaze, All Around
Did You Try To Cheat Me?
So I Take Your Crown.
Almighty Shadows Tell Me Now
Can You Feel This Fire?
You Are Burning Down.
Grey Mist Down On My Feet
Beyond That Wall
There’s A Beast
Who Needs To Look At Me To Feel Free.
Fear To Walk, Gravity Jokes
And Fractal Reality Sketched On Smoke
No, I Can’t Fly High
I Must Pass Through The Glass
And Take Care Of Myself
Fear To Move, To Be Too Close
To That Thing Who Seems Live, To That Thing I See
There, In The Mirror
When I Look Through The Glass
There’s A Beast Who Can Breathe
I’ve Spent All My Life,
Watching This Cage, Sparkling Window Reflecting My Pain
Purple Paper Is Burn
My Reflection Envelopes My Heart.
Surrounded By Flames
Enchained By Faith, On That Wall Made Of Mirrors: Your Face.
Let The Fire Burn
Cross Your Weakness, Go Straight Through The Dark.
Please!
Stay…
Please, Stay With Me…
Look (At) Me Again
So I Can Be Free

(traduzione)

Muro viola, tutto intorno
Lampadario di cristallo Scurisci la mente che attraversa i miei occhi
Sussurri di Charming Shadows: «Ciao...»
«Riesci a sentire questa tristezza?»
«Possiamo sentire il tuo cuore»
Incolpami!
Ti nutri delle mie lacrime
Superficie riflettente
Delle mie paure più profonde
Guarda quell'uomo
Al suo rimpianto scuro, alla brama di fuggire da questo posto
Non può scegliere di essere libero
Sepolto dalla fede
Per sempre intrappolato in questa gabbia
Guarda ancora da vicino,
Oltre quella scrivania
C'è una crepa sul muro, come un bagliore...
Specchio in cemento costruito,
Riesco a vedermi ma non riesco a vedere come andarmene.
Per favore!
Restare…
Per favore, resta con me…
Guardami di nuovo
Così posso essere libero
Fiammata terribile, tutt'intorno
Hai provato a imbrogliarmi?
Quindi prendo la tua corona.
Ombre Onnipotenti dimmelo ora
Riesci a sentire questo fuoco?
Stai bruciando.
Nebbia grigia sui miei piedi
Oltre quel muro
C'è una bestia
Chi ha bisogno di guardarmi per sentirsi libero.
Paura di camminare, scherzi sulla gravità
E la realtà frattale disegnata sul fumo
No, non posso volare in alto
Devo passare attraverso il vetro
E prenditi cura di me stesso
Paura di muoversi, di essere troppo vicini
A quella cosa che sembra vivere, a quella cosa che vedo
Là, allo specchio
Quando guardo attraverso il vetro
C'è una bestia che può respirare
Ho trascorso tutta la mia vita,
Guardando questa gabbia, una finestra scintillante che riflette il mio dolore
La carta viola è bruciata
Il mio riflesso avvolge il mio cuore.
Circondato da fiamme
Incatenato dalla fede, su quel muro fatto di specchi: la tua faccia.
Lascia che il fuoco bruci
Attraversa la tua debolezza, vai dritto nell'oscurità.
Per favore!
Restare…
Per favore, resta con me…
Guardami di nuovo
Così posso essere libero