Testi di In the Dutch Mountains - Filippos Pliatsikas, The Nits

In the Dutch Mountains (originale)

I was born in a valley of bricks
Where the river runs high above the rooftops
I was waiting for the cars coming home late at night
From the Dutch mountains
I was standing in a valley of rock
Up to my belly in an early fog
I was looking for the road to a green painted house
In the Dutch mountains
In the Dutch mountains
Mountains
Met a woman in a valley of stone
She was painting roses on the walls of her home
And the moon is a coin with the head of the queen
Of the Dutch mountains
In the Dutch mountains
I lost a button of my shirt today
It fell on the ground and it was rolling away
Like a trail leading me back
To the Dutch mountains
To the Dutch mountains
Mountains
Met a miller on the back of a cow
He was looking for the wind
But he didn’t know how
I said: «Follow the cloud that looks like a sheep»
In the Dutch mountains
In the Dutch mountains
In the Dutch mountains
In the Dutch mountains
Mountains
Mountains
Mountains
Mountains
Mountains
Buildings
Buildings
Buildings
Mountains
Mountains

(traduzione)

Sono nato in una valle di mattoni
Dove il fiume scorre alto sopra i tetti
Stavo aspettando che le macchine tornassero a casa a tarda notte
Dalle montagne olandesi
Mi trovavo in una valle di roccia
Fino alla pancia in una nebbia mattutina
Stavo cercando la strada per una casa dipinta di verde
Nelle montagne olandesi
Nelle montagne olandesi
Montagne
Ho incontrato una donna in una valle di pietra
Stava dipingendo rose sui muri di casa sua
E la luna è una moneta con la testa della regina
Delle montagne olandesi
Nelle montagne olandesi
Ho perso un bottone della mia camicia oggi
Cadde a terra e rotolava via
Come un sentiero che mi riporta indietro
Alle montagne olandesi
Alle montagne olandesi
Montagne
Ho incontrato un mugnaio sul dorso di una mucca
Stava cercando il vento
Ma non sapeva come
Ho detto: «Segui la nuvola che sembra una pecora»
Nelle montagne olandesi
Nelle montagne olandesi
Nelle montagne olandesi
Nelle montagne olandesi
Montagne
Montagne
Montagne
Montagne
Montagne
Edifici
Edifici
Edifici
Montagne
Montagne