Traduzione del testo della canzone It' S Raining On Prom Night - Film Musical Orchestra

It' S Raining On Prom Night (originale)

I was deprived of a young girl’s dream
By the cruel force of nature from the blue
Instead of a night full of romance serene
All I got was a runny nose and Asiatic flu
It’s raining on prom night, my hair is a mess
It’s running all over my taffeta dress
It’s wilting the quilting on my Maidenform
And mascara flows right down my nose because of the storm
I don’t even have my corsage, oh gee
It fell down a sewer with my sister’s ID
Yes, it’s raining on prom night
Oh my darling, what can I do?
I miss you
It’s raining rain from the skies
And it’s raining real tears from my eyes, over you
Oh dear God, make him feel the same way I do right now
Make him want to see me again (It's raining on prom night)
Oh, what can I do?
(Oh, what can I do?)
It’s raining rain from the skies
It’s raining tears from my eyes over you
Raining, ooh, tears from my eyes over you
Raining, ooh, raining on prom night
Ooh, raining, ooh, tears from my eyes over you
Ooh, raining, ooh, raining on prom night

(traduzione)

Sono stato privato del sogno di una ragazza
Dalla forza crudele della natura dal blu
Invece di una notte piena di romanticismo sereno
Tutto quello che ho avuto è stato il naso che cola e l'influenza asiatica
Piove la sera del ballo, i miei capelli sono un pasticcio
Sta correndo su tutto il mio vestito di taffetà
Sta appassindo la trapuntatura sulla mia Maidenform
E il mascara mi scorre giù dal naso a causa della tempesta
Non ho nemmeno il mio corpetto, oh accidenti
È caduto in una fogna con il documento di identità di mia sorella
Sì, piove la sera del ballo
Oh mio tesoro, cosa posso fare?
Mi manchi
Sta piovendo pioggia dai cieli
E stanno piovendo vere lacrime dai miei occhi, su di te
Oh mio Dio, fallo sentire allo stesso modo in cui lo provo io in questo momento
Fagli desiderare di vedermi di nuovo (piove la sera del ballo di fine anno)
Oh, cosa posso fare?
(Oh, cosa posso fare?)
Sta piovendo pioggia dai cieli
Piovono lacrime dai miei occhi su di te
Piove, ooh, lacrime dai miei occhi su di te
Piove, ooh, piove la notte del ballo
Ooh, piove, ooh, lacrime dai miei occhi su di te
Ooh, piove, ooh, piove la notte del ballo