Traduzione del testo della canzone Waiting On the Doorstep - Filthy Boy

Waiting On the Doorstep (originale)

Honey, I’m home
Earlier than expected again
i can see you’re not alone
Would you like to introduce me to some of your friends?
That’s Mr. Wheeler in his assless chaps
And the small fellow cuffed to the cabinet door
Yes i remember them from last week’s bach
But you look busy so i’ll stand in your way no more
I’ll be outside
And if you need me, my love
I’ll be waiting on the doorstep for you
Waiting on the doorstep for you (Woo)
Just this once, maybe i could join in too
Darling tonight, I thought i’d do something special for you
I picked those earrings out you liked
Even prepared a candle dinner for two
But i guess you won’t be eating
No, not since you’re full up
with the plumber and the man who said he came to fix the heating
well, don’t mind me fellows, yell if you need anything
I’ll be outside
And if you need me, my love
I’ll be waiting on the doorstep for you
Waiting on the doorstep for you (Woo)
Just this once, maybe i could join in too
You look as pretty through the window
Magnificently kneeling between those men
I kind of think of how your lips are so soft
Thus, you get up from your knees and wipe your chin
Almost reminds me of the old days
Like when i first laid my eyes on you
I always knew that we’d be soulmates
And some day it would be just us two (Wooo)
And maybe some day,
maybe i could join in too
Until then I’ll be outside
And if you need me, my love
I’ll be waiting on the doorstep for you
waiting on the doorstep for you (woo)
Just this once, maybe i could join in too
Just this once, maybe i could join in too

(traduzione)

Tesoro sono a casa
Di nuovo prima del previsto
Vedo che non sei solo
Vorresti presentarmi alcuni dei tuoi amici?
Questo è il signor Wheeler nei suoi tipi senza culo
E l'ometto ammanettato alla porta dell'armadio
Sì, li ricordo dal bach della scorsa settimana
Ma sembri occupato, quindi non ti intralcio più
Sarò fuori
E se hai bisogno di me, amore mio
Ti aspetterò sulla soglia di casa
Ti aspetto sulla soglia (Woo)
Solo per questa volta, forse potrei partecipare anche io
Tesoro stasera, ho pensato di fare qualcosa di speciale per te
Ho scelto quegli orecchini che ti piacevano
Ho persino preparato una cena a una candela per due
Ma suppongo che non mangerai
No, non da quando sei pieno
con l'idraulico e l'uomo che ha detto di essere venuto a riparare il riscaldamento
bene, non badate a me compagni, urlate se avete bisogno di qualcosa
Sarò fuori
E se hai bisogno di me, amore mio
Ti aspetterò sulla soglia di casa
Ti aspetto sulla soglia (Woo)
Solo per questa volta, forse potrei partecipare anche io
Sembri graziosa dalla finestra
Magnificamente in ginocchio tra quegli uomini
Penso a come le tue labbra siano così morbide
Quindi, ti alzi dalle ginocchia e ti pulisci il mento
Quasi mi ricorda i vecchi tempi
Come la prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Ho sempre saputo che saremmo stati anime gemelle
E un giorno saremmo solo noi due (Wooo)
E forse un giorno,
forse potrei partecipare anche io
Fino ad allora sarò fuori
E se hai bisogno di me, amore mio
Ti aspetterò sulla soglia di casa
ti aspetto sulla soglia (woo)
Solo per questa volta, forse potrei partecipare anche io
Solo per questa volta, forse potrei partecipare anche io