Traduzione del testo della canzone When love turns to hate - Final Breath

When love turns to hate (originale)

To love is always a risk
You are changing the rules of the game
A game of society
The world is opening it’s gates
The depth in you
Eternity
A secret place
Losing yourself
To love is always a risk
You are changing the rules of the game
A game of society
The world is opening it’s gates
The rules of logic and destiny
No master and mistress
Miracles are possible
Fading away
The depth in you
Eternity
A secret place
Losing yourself
What we love will be changed
New hope is new life
We are changing ourselves
A new person is born
It is a part of our way
The world is a circle
Don’t forget to hope
Love, love, love turns to hate
Love, love, love turns to hate
This fight in me will never stop
The evil thoughts are right on top
Grind them all and leave behind
Piles of bodies none will find
Prisoners of the human race
With their fate now face to face
In the night i’ll come and sing
Songs of hatred from within
What we love will be changed
New hope is new life
We are changing ourselves
A new person is born
The depth in you
Eternity
A secret place
Losing yourself
To love is always a risk
You are changing the rules of the game
A game of society
The world is opening it’s gates
Love, love, love turns to hate
Love, love, love turns to hate
This fight in me will never stop
The evil thoughts are right on top
Grind them all and leave behind
Piles of bodies none will find
Prisoners of the human race
With their fate now face to face
In the night i’ll come and sing
Songs of hatred from within

(traduzione)

Amare è sempre un rischio
Stai cambiando le regole del gioco
Un gioco di società
Il mondo sta aprendo i suoi cancelli
La profondità in te
Eternità
Un luogo segreto
Perdere te stesso
Amare è sempre un rischio
Stai cambiando le regole del gioco
Un gioco di società
Il mondo sta aprendo i suoi cancelli
Le regole della logica e del destino
Nessun padrone e padrona
I miracoli sono possibili
Dissolvendosi
La profondità in te
Eternità
Un luogo segreto
Perdere te stesso
Ciò che amiamo sarà cambiato
La nuova speranza è nuova vita
Stiamo cambiando noi stessi
È nata una nuova persona
Fa parte del nostro modo
Il mondo è un cerchio
Non dimenticare di sperare
L'amore, l'amore, l'amore si trasforma in odio
L'amore, l'amore, l'amore si trasforma in odio
Questa lotta in me non si fermerà mai
I pensieri malvagi sono proprio in cima
Macinali tutti e lasciali alle spalle
Mucchi di corpi che nessuno troverà
Prigionieri della razza umana
Con il loro destino ora faccia a faccia
Nella notte verrò a cantare
Canzoni di odio dall'interno
Ciò che amiamo sarà cambiato
La nuova speranza è nuova vita
Stiamo cambiando noi stessi
È nata una nuova persona
La profondità in te
Eternità
Un luogo segreto
Perdere te stesso
Amare è sempre un rischio
Stai cambiando le regole del gioco
Un gioco di società
Il mondo sta aprendo i suoi cancelli
L'amore, l'amore, l'amore si trasforma in odio
L'amore, l'amore, l'amore si trasforma in odio
Questa lotta in me non si fermerà mai
I pensieri malvagi sono proprio in cima
Macinali tutti e lasciali alle spalle
Mucchi di corpi che nessuno troverà
Prigionieri della razza umana
Con il loro destino ora faccia a faccia
Nella notte verrò a cantare
Canzoni di odio dall'interno