Traduzione del testo della canzone Nothing - Final Prayer

Nothing (originale)

Surrounded by «friends»
but somehow I´m all alone
Lost in this faceless crowd
with no place to turn
False norms and values
I act accordingly
Yet my mind is blank
no more reason, just irrationality
I strive
I strive
I strive for nothing
I lie
I lie
I lie about everything
I strive for nothing
I lie about everything
I care about nothing
'coz nothing is me
This false sense of belonging
makes me feel so alone
Please push me back — back
back to where I belong
I still praise the fake
Hold dear the untrue
I scream for change
And change everyone but me
I strive
I strive
I strive for nothing
I lie
I lie
I lie about everything
I strive for nothing
I lie about everything
I care about nothing
'coz nothing is me
Leave me alone forever
I’m done
Done with this!
I strive
I strive
I strive for nothing
I lie
I lie
I lie about everything
I strive for nothing
I lie about everything
I care about nothing
'coz nothing is me

(traduzione)

Circondato da «amici»
ma in qualche modo sono tutto solo
Perso in questa folla senza volto
senza posto a cui rivolgersi
Norme e valori falsi
Mi comporto di conseguenza
Eppure la mia mente è vuota
non più motivo, solo irrazionalità
Mi sforzo
Mi sforzo
Non mi sforzo per niente
Io mento
Io mento
Mento su tutto
Non mi sforzo per niente
Mento su tutto
Non mi interessa niente
perché niente sono me
Questo falso senso di appartenenza
mi fa sentire così solo
Per favore respingimi indietro — indietro
di nuovo al luogo a cui appartengo
Lodo ancora il falso
Tieni caro il falso
Grido per il cambiamento
E cambia tutti tranne me
Mi sforzo
Mi sforzo
Non mi sforzo per niente
Io mento
Io mento
Mento su tutto
Non mi sforzo per niente
Mento su tutto
Non mi interessa niente
perché niente sono me
Lasciami solo per sempre
Ho finito
Fatto con questo!
Mi sforzo
Mi sforzo
Non mi sforzo per niente
Io mento
Io mento
Mento su tutto
Non mi sforzo per niente
Mento su tutto
Non mi interessa niente
perché niente sono me