Traduzione del testo della canzone Rihanna - Finesse, BNMP, Jesse Baez

Rihanna (originale)

Tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me llama, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Girl, tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me sana, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Puede que esto dure apenas unos meses
Me repite que nadie nos pertenece
A veces siento que no la merezco
Pero cuando le caigo sé que soy el jefe en ese puesto
A parte, me habla bonito
Hace de todo en la cama
Le gusta que no soy de los tipos que hablan
Y que a la cabeza no se me ha subido la fama
Mama, tú eres mi Rihanna, qué le voy a hacer
Quiero estar contigo aunque me cause estrés
Esto es por gusto, mami, aquí no hay flex
Te voy a tener enamorada para el fin de mes
Tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me llama, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Girl, tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me sana, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Baby, yo quiero, dámelo
No sé qué fue que hiciste pero eso me tumbó
Y baby, sé que eres la mejor
Y de todos esos villanos, baby, yo soy el peor
Y se enrolla otro blunt, y me hace maldades
Me la como en el brunch, me levanto muy tarde
Encendemos el volcano para aliviar la presión
Y caemos rendidos en mi habitación
Yo no voy a dejar que te vayas
Hasta que estemos much higher
Así que cari, anda y préndete el blunt
Hoy no salimos de aquí hasta volar como un avión
Tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me llama, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas
Girl, tú eres mi Rihanna
Tu cuerpo me sana, girl
Yo no sé mañana
Pero hoy quitémonos las ganas, las ganas

(traduzione)

tu sei la mia Rihanna
Il tuo corpo mi chiama, ragazza
domani non lo so
Ma oggi sbarazziamoci della voglia, del desiderio
Ragazza, tu sei la mia Rihanna
Il tuo corpo mi guarisce, ragazza
domani non lo so
Ma oggi sbarazziamoci della voglia, del desiderio
Questo potrebbe durare solo pochi mesi.
Mi ripete che nessuno ci appartiene
A volte mi sembra di non meritarlo
Ma quando lo colpisco so di essere il capo in quella posizione
Inoltre, mi parla bene
Fa tutto a letto
Gli piace che io non sia il tipo che parla
E quella fama non mi è salita in testa
Mamma, tu sei la mia Rihanna, cosa devo fare
Voglio stare con te anche se mi provoca stress
Questo è per divertimento, mamma, non c'è flessibilità qui
Ti avrò innamorato entro la fine del mese
tu sei la mia Rihanna
Il tuo corpo mi chiama, ragazza
domani non lo so
Ma oggi sbarazziamoci della voglia, del desiderio
Ragazza, tu sei la mia Rihanna
Il tuo corpo mi guarisce, ragazza
domani non lo so
Ma oggi sbarazziamoci della voglia, del desiderio
Piccola, voglio, dammelo
Non so cosa hai fatto, ma mi ha abbattuto
E baby so che sei il migliore
E di tutti quei cattivi, piccola, io sono il peggiore
E arriva un'altra canna, e mi fa male
Lo mangio al brunch, mi alzo molto tardi
Accendiamo il vulcano per alleviare la pressione
E cadiamo esausti nella mia stanza
Non ho intenzione di lasciarti andare
Finché non saremo molto più in alto
Quindi tesoro, vai avanti e accendi il contundente
Oggi non partiamo da qui finché non voliamo come un aereo
tu sei la mia Rihanna
Il tuo corpo mi chiama, ragazza
domani non lo so
Ma oggi sbarazziamoci della voglia, del desiderio
Ragazza, tu sei la mia Rihanna
Il tuo corpo mi guarisce, ragazza
domani non lo so
Ma oggi sbarazziamoci della voglia, del desiderio