Traduzione del testo della canzone Ihr seid doch krank - Finger & Kadel, Finger, Kadel

Ihr seid doch krank (originale)

Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Die ganze Jugend, die ist doch krank
Gefärbte Haare, das ist doch krank
Ihr nennt das tanzen, ich nenn das krank
Und wir Ihr rumlauft, vielen Dank!
Und dieser Krach, der macht doch krank
Und dieses Trommeln, ihr seid doch krank
Und diese Töne, das macht doch krank
Und dieser Lärm, der macht doch krank
Das macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Und dieser Lärm…
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Die ganze Jugend, die ist doch krank
Gefärbte Haare, das ist doch krank
Ihr nennt das tanzen, ich nenn das krank
Und wir Ihr rumlauft, vielen Dank!
Und dieses Boom Boom, ihr seid doch krank
Ihr nehmt doch Drogen, das ist bekannt
Und sauft wie Löcher: allerhand
Und dann im Rausch: außer Rand und Band
Außer Rand und Band
Und dieser Krach, der macht doch krank
Und dieses Trommeln, ihr seid doch krank
Und diese Töne, das macht doch krank
Und dieser Lärm, der macht doch krank
Das macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht doch krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Der macht mich krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Und dieser Lärm…
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank
Krank!
Außer Rand und Band
Ihr seid doch krank
Ihr seid doch krank

(traduzione)

Sei malato
Sei malato
Tutti i giovani sono malati
Capelli tinti, è malato
Tu lo chiami ballare, io lo chiamo malato
E come cammini, grazie mille!
E questo rumore, ti fa star male
E questo tamburo, sei malato
E questi suoni, che ti fanno star male
E questo rumore, ti fa star male
Questo ti fa star male
Ti fa male
Ti fa male
Ti fa male
Mi fa ammalare
Mi fa ammalare
Mi fa ammalare
Sei malato
Sei malato
Sei malato
E quel rumore...
Sei malato
Sei malato
Sei malato
Tutti i giovani sono malati
Capelli tinti, è malato
Tu lo chiami ballare, io lo chiamo malato
E come cammini, grazie mille!
E questo boom boom, voi ragazzi siete malati
Voi ragazzi vi drogate, questo è risaputo
E bevande come buchi: tutti i tipi
E poi di fretta: fuori controllo
Fuori dai limiti
E questo rumore, ti fa star male
E questo tamburo, sei malato
E questi suoni, che ti fanno star male
E questo rumore, ti fa star male
Questo ti fa star male
Ti fa male
Ti fa male
Ti fa male
Mi fa ammalare
Mi fa ammalare
Mi fa ammalare
Sei malato
Sei malato
Sei malato
E quel rumore...
Sei malato
Sei malato
Malato!
Fuori dai limiti
Sei malato
Sei malato