Traduzione del testo della canzone The Well Below the Valley -

The Well Below the Valley (originale)

A gentleman was passing by
He asked for a drink as he got dry
At the well below below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
Me cup is full up to the brim
If I were to stoop I might fall in
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
If your true love was passing by
You’d fill him a drink as he got dry
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
She swore by grass, she swore by corn
That her true love had never been born
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
He said, Young maid, you’re swearing wrong
For six fine children you had born
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me the father o' them
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
There’s two of them by your Uncle Dan
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
Another two by your brother John
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
Another two by your Father dear
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
If you be a man of noble esteem
You’ll tell to me what has happened to them
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
There’s two buried 'neath the stable door
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
Another two near the kitchen door
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
Another two buried beneath the well
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me what’ll happen mesel'
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
You’ll be seven years a-ringing the bell
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
You’ll be seven more a-portin' in Hell
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o
I’ll be seven years a-ringing the bell
But the Lord above may save me soul
From portin' in Hell
At the well below the valley o
Green grows the lily o
Right among the bushes o

(traduzione)

Stava passando un signore
Ha chiesto da bere mentre si asciugava
Al pozzo sottostante la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
La mia tazza è piena fino all'orlo
Se dovessi chinarmi potrei cadere
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Se il tuo vero amore fosse di passaggio
Gli riempiresti da bere mentre si asciugava
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Ha giurato sull'erba, ha giurato sul mais
Che il suo vero amore non era mai nato
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Ha detto, giovane cameriera, stai giurando male
Per sei bei bambini che avevi nati
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Se sei un uomo di nobile fama
Mi dirai me il loro padre
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Ce ne sono due di tuo zio Dan
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Altri due da tuo fratello John
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Altri due da tuo padre caro
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Se sei un uomo di nobile stima
Mi racconterai cosa è successo a loro
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Ce ne sono due sepolti sotto la porta della stalla
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Altri due vicino alla porta della cucina
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Altri due sepolti sotto il pozzo
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Se sei un uomo di nobile fama
Mi dirai me cosa accadrà mesel'
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Saranno sette anni a suonare il campanello
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Sarai ancora sette volte all'inferno
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o
Sarò sette anni a suonare il campanello
Ma il Signore in alto può salvarmi l'anima
Dal portin' all'inferno
Al pozzo sotto la valle o
Il verde cresce il giglio o
Proprio tra i cespugli o