Traduzione del testo della canzone Shout to the Top - Fire Island

Shout to the Top (originale)

Why you say yes when you know you mean no?
Then you say you will but you won’t
And all you gonna do but you don’t
You say that you know but you don’t know
I can smell your funk through the window
And I know when you’re busy and you’re ??
I know you swap a kidney for a stone
Well I saw you swap a kidney for a phone
Well
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?
Why do you say yeah when you mean no?
I can’t even smell the smell through the window
Why do you say you will but you won’t?
And if you gotta get out then don’t
(rap)
Blast off my talk
She selling candy for rocks
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Snake eyes, foretold
Step to the gate cause we know you’re telling lies
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know you mean no?
Why you say yes when you mean no?
Why you say yes when you know that you know?

(traduzione)

Perché dici di sì quando sai che intendi dire no?
Allora dici che lo farai ma non lo farai
E tutto quello che farai ma non lo fai
Dici che lo sai ma non lo sai
Riesco a sentire l'odore del tuo funk attraverso la finestra
E so quando sei occupato e sei ??
So che scambi un rene con un calcolo
Bene, ti ho visto scambiare un rene con un telefono
Bene
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai che intendi dire no?
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai di sapere?
Perché dici sì quando intendi dire no?
Non riesco nemmeno a sentire l'odore attraverso la finestra
Perché dici che lo farai ma non lo farai?
E se devi uscire, non farlo
(rap)
Fai esplodere il mio discorso
Lei vende caramelle per sassi
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na na na na)
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai che intendi dire no?
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai di sapere?
Occhi di serpente, predetto
Vai al cancello perché sappiamo che stai dicendo bugie
Occhi di serpente, predetto
Vai al cancello perché sappiamo che stai dicendo bugie
Occhi di serpente, predetto
Vai al cancello perché sappiamo che stai dicendo bugie
Occhi di serpente, predetto
Vai al cancello perché sappiamo che stai dicendo bugie
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai che intendi dire no?
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai di sapere?
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai che intendi dire no?
Perché dici di sì quando intendi dire no?
Perché dici di sì quando sai di sapere?