Traduzione del testo della canzone Raise a Smile - Firebird

Raise a Smile (originale)

Sunday morning passed me by;
Left me in a sleepy, sorry haze
???
yes it’s time
Light a smoke, it keeps me wide awake
If you’re asking for my help
Don’t even try
Pistons moving, making pace
Leading me towards the foolish pace
Downturned faces everywhere
Tears and moans have got me all the way
If you’re asking for my help
Don’t even try
Don’t even tell me
Which way to go
I just had to raise a smile
Inside this hole
If you’re asking for my help
Don’t even try
Time wouldn’t tell me
Which way to go
I just had to raise a smile
Inside this hole
Time wouldn’t tell me
Which way to go
I just had to raise a smile
Inside this hole

(traduzione)

La domenica mattina mi è passata accanto;
Mi ha lasciato in una foschia assonnata, scusa
???
sì è ora
Accendi un fumo, mi tiene sveglio
Se stai chiedendo il mio aiuto
Non provarci nemmeno
Pistoni in movimento, che fanno ritmo
Conducendomi verso il ritmo sciocco
Volti rivolti verso il basso ovunque
Lacrime e gemiti mi hanno portato fino in fondo
Se stai chiedendo il mio aiuto
Non provarci nemmeno
Non dirmelo nemmeno
Da che parte prendere
Dovevo solo alzare un sorriso
Dentro questo buco
Se stai chiedendo il mio aiuto
Non provarci nemmeno
Il tempo non me lo direbbe
Da che parte prendere
Dovevo solo alzare un sorriso
Dentro questo buco
Il tempo non me lo direbbe
Da che parte prendere
Dovevo solo alzare un sorriso
Dentro questo buco