Traduzione del testo della canzone Troubled Existence - Firestarter

Troubled Existence (originale)

So take a second and hear me out
Do you ever question what life is about and do you let the lack of answer fill
you up with doubt
I’m a ghost without a home
No skin and bone to call my own
Am I cursed to roam this field alone with nowhere else to go
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
«Everyday is a bad day» sticks
When all I need is another hit
Do I need to confess my sins
Or just say I’m gonna quit
Medication can only go so far
To hide my weathered battle scars
So I drink to not feel real
In a place anywhere but here
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
In our time we’re put to the test
It’s up to us to figure out the rest
How am I supposed to feel like I’m blessed
When all I do is dwell on my regrets
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for

Troubled Existence (traduzione)

Quindi prenditi un secondo e ascoltami
Ti chiedi mai cosa sia la vita e lasci che la mancanza di risposta si riempia
ti svegli con il dubbio
Sono un fantasma senza casa
Nessuna pelle e ossa da chiamare mie
Sono dannato a vagare per questo campo da solo senza nessun altro posto dove andare
Siamo tutti condannati a questa esistenza sempre travagliata, una vita così incoerente
Sfidando ancora questa furiosa tempesta, le nostre menti troveranno mai la riva
Su una barca senza remo che urla perché siamo qui
«Ogni giorno è una brutta giornata».
Quando tutto ciò di cui ho bisogno è un altro colpo
Devo confessare i miei peccati
O dì semplicemente che lascerò
I farmaci possono andare solo fino a questo punto
Per nascondere le mie cicatrici di battaglia alterate
Quindi bevo per non sentirmi reale
In un posto ovunque tranne che qui
Siamo tutti condannati a questa esistenza sempre travagliata, una vita così incoerente
Sfidando ancora questa furiosa tempesta, le nostre menti troveranno mai la riva
Su una barca senza remo che urla perché siamo qui
Ai nostri tempi siamo messi alla prova
Sta a noi capire il resto
Come faccio a sentirmi benedetto
Quando tutto ciò che faccio è soffermarmi sui miei rimpianti
Siamo tutti condannati a questa esistenza sempre travagliata, una vita così incoerente
Sfidando ancora questa furiosa tempesta, le nostre menti troveranno mai la riva
Su una barca senza remo che urla perché siamo qui
Sfidando ancora questa furiosa tempesta, le nostre menti troveranno mai la riva
Su una barca senza remo che urla perché siamo qui