Traduzione del testo della canzone O Sifuni Mungu (All Creatures of Our God and King) - First Call

O Sifuni Mungu (All Creatures of Our God and King) (originale)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu
Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu
All creatures of our God and King (O sifuni mungu)
Lift up your voice and with us sing (O sifuni mungu)
Thou burning sun with golden beam (imbeni, imbeni)
Thou silver moon with softer gleam (pazeni sauti imbeni)
Viumbe Vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Viumbe Vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
Thou rushing wind that art so strong (O sifuni mungu)
Ye clouds that sail in heaven along (O sifuni mungu)
Thou rising morn in praise rejoice (imbeni, imbeni)
Ye lights of evening find a voice (Kazeni sauti imbeni)
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
Thou flowing water pure and clear (hm.hm.hm.hm)
Make music for thy Lord to hear!
(hm.hm.hm.hm.)
Thou fire, so masterful and bright (Imbeni!)
That givest man both warmth and light.(Imbeni!)
vyumbe vyote na mungu we tu
vyumbe vyote na mungu we tu
Pazeni sauti (chitter)
Pazeni sauti (chitter)
Tusifu mungu
Let all things their Creator bless (O sifuni mungu)
And worship Him in humbleness (O sifuni mungu)
O praise the Father, praise the Son (imbeni, imbeni)
And praise the Spirit, three in one (pazeni sauti imbeni)
viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu
Tusifu mungu
Tusifu mungu
pazeni sauti na wote imbeni
O sifuni mungu

(traduzione)

tutte le creature del nostro Dio
E il nostro re
tutte le creature del nostro Dio
E il nostro re
Alza la voce per cantare con noi
Alza la voce per cantare con noi
Tutti
Tutte le creature
Portare via tutto
Lodare Dio
Tutti
Tutte le creature
Portare via tutto
Lodare Dio
Tutte le creature del nostro Dio e Re (O lode a Dio)
Alza la tua voce e canta con noi (O lode a Dio)
Tu sole ardente con raggio d'oro (canta, canta)
Tu luna d'argento dal bagliore più dolce (alza la voce e canta)
Tutte le creature del nostro dio e del nostro re
Tutte le creature del nostro dio e del nostro re
Alza la voce per cantare con noi
Alza la voce per cantare con noi
Tutti gli uomini
Tutte le creature
Tutti
Prega il Signore
Tutti gli uomini
Tutte le creature
Tutti
Prega il Signore
Tu vento impetuoso che sei così forte (O lode a Dio)
Nuvole che navigano nel cielo (O lode a Dio)
Tu, mattino che ti alzi in lode, rallegrati (canta, canta)
Voi luci della sera trovate una voce
Tutte le creature del nostro dio e del nostro re
Tutte le creature del nostro dio e del nostro re
Alza la voce per cantare con noi
Alza la voce per cantare con noi
Tutti gli uomini
Tutte le creature
Tutti
Prega il Signore
Tutti gli uomini
Tutte le creature
Tutti
Prega il Signore
Tu acqua che scorri pura e limpida (hm.hm.hm.hm)
Crea musica per il tuo Signore da ascoltare!
(hm.hm.hm.hm.)
Tu fuoco, così magistrale e luminoso (Canta!)
Ciò ha dato all'uomo calore e luce (Canta!)
tutte le creature e un solo dio
tutte le creature e un solo dio
Cinguettio
Cinguettio
Lodiamo Dio
Lascia che tutte le cose siano benedette dal loro Creatore (O lode a Dio)
E adoralo con umiltà (O lode a Dio)
O loda il Padre, loda il Figlio (canta, canta)
E loda lo Spirito, tre in uno (alza la voce e canta)
tutte le creature del nostro dio e del nostro re
tutte le creature del nostro dio e del nostro re
Alza la voce per cantare con noi
Alza la voce per cantare con noi
Tutti gli uomini
Tutte le creature
Tutti
Prega il Signore
Tutti gli uomini
Tutte le creature
Tutti
Prega il Signore
O loda il dio (canta)
O loda il dio (canta)
O loda il dio (canta)
Lodiamo Dio
O loda il dio (canta)
O loda il dio (canta)
O loda il dio (canta)
Lodiamo Dio
Lodiamo Dio
Lodiamo Dio
alza la voce e tutti cantano
Oh lode a Dio