Traduzione del testo della canzone Lonely Orbit - First Hate

Lonely Orbit (originale)

Far from the life zone, entering infinity
Gliding slowly on the wave of time
Endless orbit, there is no gravity
To hold me, I’m sorry
In this empty space I’m bound to be
My destiny
In lonely orbit
I watch the earth spin into space
I get so lonely
I am on my own, drifting away
An infinite void
I tried, I know I tried
But something came in between us
An infinite void
I know, I let go
But now that I’m here
I just really wanna go ho-o-ome
Days go by day after day
Must turn to years, time slips away
Worlds disappear, stars approach
Silent tombs speaks no hope
In lonely orbit
I watch the earth spin into space
I get so lonely
I am on my own, drifting away
An infinite void
I tried, I know I tried
But something came in between us
An infinite void
I know, I let go
But now that I’m here
I just really wanna go ho-o-ome
An infinite void
I tried, I know I tried
But something came in between us
An infinite void
I know, I let go
But now that I’m here
I just really wanna go home

(traduzione)

Lontano dalla zona della vita, entrando nell'infinito
Scivolando lentamente sull'onda del tempo
Orbita infinita, non c'è gravità
Per tenermi, mi dispiace
In questo spazio vuoto sono destinato a trovarmi
Il mio destino
In orbita solitaria
Guardo la terra girare nello spazio
Divento così solo
Sono da solo, alla deriva
Un vuoto infinito
Ho provato, so so provato
Ma qualcosa si è tra noi
Un vuoto infinito
Lo so, lascio andare
Ma ora che sono qui
Voglio solo andare a fare il tifo
I giorni passano giorno dopo giorno
Devono trasformarsi in anni, il tempo scivola via
I mondi scompaiono, le stelle si avvicinano
Le tombe silenziose non danno speranza
In orbita solitaria
Guardo la terra girare nello spazio
Divento così solo
Sono da solo, alla deriva
Un vuoto infinito
Ho provato, so so provato
Ma qualcosa si è tra noi
Un vuoto infinito
Lo so, lascio andare
Ma ora che sono qui
Voglio solo andare a fare il tifo
Un vuoto infinito
Ho provato, so so provato
Ma qualcosa si è tra noi
Un vuoto infinito
Lo so, lascio andare
Ma ora che sono qui
Voglio solo andare a casa